โอเอซิส
oo-ee-sítBedeutungen
1NomenB1
Oase (Wüste)
Ein fruchtbares Gebiet mit Wasser inmitten einer Wüste.
Beispiele
คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1Konvoi; Fahrzeugkarawane2Karawane (Reisegruppe)3Caravan (Musikband)หยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1eine Pause machen; sich ausruhen2vorübergehend pausieren; aussetzenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโอเอซิสoo-ee-sítโอเอซิสoo-ee-sít1Oase (Wüste)2Oase; Zufluchtsort (übertragen)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเติมdtəəmเติมdtəəm1hinzufügen; auffüllen2aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)อูฐùutอูฐùutKamel (Tier)พักpákพักpák1sich ausruhen; Pause machen2übernachten; unterkommen3pausieren; etwas vorübergehend zurückstellen4Weile; Zeitabschnitt
Die Karawane hielt an einer Oase an, um Wasser aufzufüllen und die Kamele ausruhen zu lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังlăngเดินข้ามdern kâamทะเลทรายtá-lay saaiมาmaaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเราraoเห็นhĕnโอเอซิสo-e-sìtเล็กๆlék lékที่têeมีmeeต้นปาล์มdtôn bpaamอยู่yòoไม่ไกลmâi glai
Nachdem wir stundenlang durch die Wüste gelaufen waren, sahen wir nicht weit entfernt eine kleine Oase mit Palmen.
ชาวchaaoเบดูอินbay-doo-inรู้rúuตำแหน่งdtam-nàengของkŏngโอเอซิสo-e-sìtต่างๆdtàang-dtàangจึงjeungสามารถsăa-mâatเดินทางdern taangข้ามkâamทะเลทรายtá-lay saaiได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Die Beduinen kennen die Standorte verschiedener Oasen, sodass sie die Wüste sicher durchqueren können.
โอเอซิสoo-ee-sítขนาดใหญ่kà-nàat-yàiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətชุมชนถาวรchum-chon-tǎa-wɔɔnเพราะprɔ́มีmiiทั้งtángน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnและlɛ́ที่หลบภัยtîi-lòp-paiจากjàakความร้อนจัดkwaam-rɔ́ɔn-jàtของkɔ̌ɔngทะเลทรายtá-lee-saai
Eine große Oase lässt dauerhafte Siedlungen entstehen, da sie Süßwasser, Nutzpflanzen und Schutz vor der intensiven Wüstenhitze bietet.
2NomenB2
Oase; Zufluchtsort (übertragen)
Ein Ort oder etwas, das Linderung oder Zuflucht inmitten von Stress oder Not bietet; eine Oase im übertragenen Sinne. Beispiel: ห้องสมุดเป็นโอเอซิสของฉันในมหาวิทยาลัย (die Bibliothek ist meine Oase an der Universität).
Beispiele
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1leise; diskret; unauffällig2ruhig; gedämpft; unauffällig3leise!, ruhig!, psst!แถวtăeoแถวtăeo1Reihe; Linie2Gegend; Nachbarschaft; Umgebung3[Zählwort] Reihe; Linie4ungefähr; etwa (umgangssprachlich)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)โอเอซิสo-e-sìtโอเอซิสo-e-sìt1Oase (Wüste)2Oase; Zufluchtsort (übertragen)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsหลังlăngหลังlăng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhaltenหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2ernst; schwer3stark; schwer; intensiv4schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägig
Ein ruhiges Café in der Nähe des Büros ist nach einem Tag voller intensiver Besprechungen zu meiner Oase geworden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงเพลงsĭiang playngนุ่มๆnûm nûmในnaiห้องนั่งเล่นhông nâng lênเป็นเหมือนbpen mĕuuanโอเอซิสo-e-sìtของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเราraoยามค่ำyaam kâm
Die sanfte Musik im Wohnzimmer ist abends wie eine Oase für unsere Familie.
ท่ามกลางtâam glaangเดดไลน์dèet laaiและláeอีเมลee-maynไม่หยุดmâi yùtห้องสมุดhông sà-mùtเล็กๆlék lékชั้นล่างchán lâangคือkeuโอเอซิสo-e-sìtที่têeช่วยให้chûuai hâiฉันchănตั้งสติdtâng sà-dtì
Inmitten von Termindruck und unaufhörlichen E-Mails ist die kleine Bibliothek im Erdgeschoss eine Oase, die mir hilft, mich zu sammeln.
บทกวีbòt gà-weeสั้นๆsân sânก่อนนอนgòn nonทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenโอเอซิสo-e-sìtทางใจtaang jaiหลบlòpความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngโลกlôhkดิจิทัลdí-jì-tanชั่วคราวchûua-kraao
Ein kurzes Gedicht vor dem Schlafengehen dient als geistige Oase, ein vorübergehender Zufluchtsort vor dem Chaos der digitalen Welt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
oo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โอเอoo-eeโอเอoo-ee1offizielles Konto; Official Account2Büroautomationoffizielles Konto; Official AccountTeil 1
+
โอเอซิสoo-ee-sítโอเอซิสoo-ee-sítOase (Wüste)Oase (Wüste)Wort