ที่หลบภัย

têe lòp pai

Bedeutungen

1NomenB1

Unterschlupf; Zufluchtsort; Schutzraum

ein Ort, der Schutz vor Gefahr oder Not bietet; ein Unterschlupf oder Zufluchtsort

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehenที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp paiUnterschlupf; Zufluchtsort; Schutzraumใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2südliche Region; der Süden3südlich; des Südens (oft als Präfix ใต้-)4unten; darunter (Adverb)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàigroßer/ausgewachsener Baum
Als es zu regnen begann, rannten wir, um unter einem großen Baum Schutz zu suchen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzein Ort oder eine Position; ein Sitzplatz oder zugewiesener Raum.Teil 1
+
หลบภัยlòp paiหลบภัยlòp paiZuflucht suchen; Schutz suchenSich verstecken oder an einen sicheren Ort begeben, um einer Gefahr zu entgehen.Teil 2
ที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp paiUnterschlupf; Zufluchtsort; Schutzraum