ชุมชนถาวร(chum-chon tăa-won)
Bedeutungen
1NomenB2
dauerhafte Gemeinschaft; feste Siedlung
Eine für einen langfristigen Aufenthalt gegründete Gemeinschaft, im Gegensatz zu einer vorübergehenden oder saisonalen Siedlung.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenโครงkrohngโครงkrohng1Gerüst; Struktur; Skelett2Gliederung; Grobplan; Entwurfการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaUnterstützung; Hilfe; Beistand; Hilfsleistungผู้ไร้บ้านpôo rái bâanผู้ไร้บ้านpôo rái bâanObdachloser; obdachlose Personให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1Wohnsitz; Unterkunft; Wohnstätte2Wohnraum; Wohnungsbestandและláeและláeund (nebenordnend)สร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenชุมชนถาวรchum-chon tăa-wonชุมชนถาวรchum-chon tăa-wondauerhafte Gemeinschaft; feste Siedlung
Die Regierung hat ein Projekt, um Obdachlosen zu Wohnraum zu verhelfen und eine dauerhafte Gemeinschaft aufzubauen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมู่บ้านmòo bâanแห่งนี้hàeng néeเคยkoeiเป็นbpenแค่kâeที่พักtêe pákชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtàeตอนนี้dton néeได้dâiกลายเป็นglaai bpenชุมชนถาวรchum-chon tăa-wonแล้วláeo
Dieses Dorf war früher nur eine vorübergehende Siedlung, aber jetzt ist es zu einer dauerhaften Gemeinschaft geworden.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakสังคมsăng-komล่าสัตว์lâa sàtมาสู่maa sòoการตั้งgaan dtângชุมชนถาวรchum-chon tăa-wonถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianที่สำคัญtêe săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมนุษย์má-nút
Der Übergang von einer Jäger-und-Sammler-Gesellschaft zur Gründung dauerhafter Gemeinschaften ist ein bedeutender Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte.
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการสร้างgaan sâangชุมชนถาวรchum-chon tăa-wonที่têeยั่งยืนyâng-yeunคือkeuการมีgaan meeแหล่งน้ำlàeng náamและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่têeเพียงพอpiiang por
Ein Schlüsselfaktor für die Schaffung einer nachhaltigen dauerhaften Gemeinschaft ist die Verfügbarkeit von ausreichenden Wasserquellen und Ressourcen.
Wortaufschlüsselung
+
ชุมชนถาวรchum-chon tăa-wonชุมชนถาวรchum-chon tăa-wondauerhafte Gemeinschaft; feste Siedlung