โสภา

sŏh-paa

Bedeutungen

1NomenB1

Sopa (ein weiblicher Vorname)

ein thailändischer weiblicher Vorname

Beispiele

คุณโสภาkhun-so-phaaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Frau Sopha arbeitet bei dieser Bank.
2NomenC1

wunderschön; elegant (formell)

wunderschön; reizend; prachtvoll; elegant (formell/literarisch; für Frauen oder Dinge verwendet)

Beispiele

หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaojunge Frauในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitraditionelles thailändisches Outfitคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenงามngaamงามngaam1schön; hübsch2anmutig; elegant; angemessen3[adv] schön; anmutigโสภาsŏh-paaโสภาsŏh-paa1wunderschön; elegant (formell)2Sopa (ein weiblicher Vorname)จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1berührend; bewegend; tief empfunden2jds. Herz berühren; jdn. bewegen
Die junge Frau im traditionellen thailändischen Kleid sieht bestechend elegant aus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โสsŏhโสsŏh1Single; ledig (umgangssprachlich)2Präfix mit der Bedeutung 'gut/schön'ledig oder unverheiratet; umgangssprachliche, vom Isan beeinflusste Kurzform von โสดTeil 1
+
ภาpaaภาpaa1gebundenes Element aus dem Pali/Sanskrit '-bhā/-vā' (Rede; Sprache; Licht)2Namens-/Kompositionselement (gebundene Silbe)ein gebundenes Morphem aus dem Pali/Sanskrit, das in gelehrten Komposita verwendet wird und oft 'Rede, Sprache' oder 'Licht, Strahlkraft' bedeutet; wird nicht als freies Wort verwendetTeil 2
โสภาsŏh-paaโสภาsŏh-paaSopa (ein weiblicher Vorname)