ลออ
lá-ɔɔBedeutung
1AdjektivC1
schön; elegant; fein (literarisch)
Schön oder elegant auf eine zarte, feine Weise. (Hauptsächlich in Literatur und Poesie verwendet)
Beispiele
เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngPrinzessin (weibliches Mitglied der Königsfamilie)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพระพักตร์prá-pákพระพักตร์prá-pákGesicht (im königlichen oder göttlichen Sprachgebrauch)งามลออngaam-lá-ɔɔงามลออngaam-lá-ɔɔvon erlesener Schönheit; anmutig; fein (literarisch)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)จิตใจดีjìt-jai-diiจิตใจดีjìt-jai-diigutherzig; mitfühlend
Die Prinzessin im Märchen hat ein zartes, schönes Gesicht und ein gütiges Herz.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ดวงจันทร์duuang-janทอtɔɔแสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanสะท้อนsà-tɔ́ɔnผิวพรรณpǐu-panอันanผุดผ่องpùt-pɔ̀ngลออlá-ɔɔของkɔ̌ɔngนางnaang
Das sanfte Mondlicht spiegelte sich auf ihrer hellen und zartschönen Haut wider.
กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatอันanแช่มช้อยchɛ̂ɛm-chɔ́ɔiและlɛ́วาจาwaa-jaaที่tîiอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanสะท้อนsà-tɔ́ɔnความงามkwaam-ngaamลออlá-ɔɔจากjàakภายในpaai-naiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəə
Ihre anmutigen Manieren und ihre süßen Worte spiegelten eine verfeinerte Schönheit aus ihrem Inneren wider.
ศิลปินsǐn-lá-bpinบรรจงban-jongวาดภาพwâat-pâapนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiผู้pûuมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomงามลออngaam-lá-ɔɔราวกับraao-gàpนางฟ้าnaang-fáa
Der Künstler malte akribisch die literarische Heldin, deren Züge so engelsgleich schön und verfeinert waren wie die eines himmlischen Wesens.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ลออ ละ-ออ gesprochen?
lá-ɔɔ
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |