โรมาโน
roo-maa-nooBedeutungen
1NomenB2
Romano-Käse
Eine Art harter, salziger italienischer Käse, der oft zum Reiben verwendet wird, wie zum Beispiel Pecorino Romano.
Beispiele
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaKöchin; kochende Frauขูดkùutขูดkùut1abkratzen; abschaben2reiben (Lebensmittel)3schleifen; entlangschrammenชีสchéesชีสchées1Käse (Lebensmittel)2Bitte lächeln! / Cheese! (für Fotos)โรมาโนro-maa-noโรมาโนro-maa-no1Romano-Käse2Romano (Name)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)พาสต้าpáat-dtâaพาสต้าpáat-dtâaPasta; Nudelnของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)เลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Die Köchin rieb viel Romano-Käse auf meine Pasta.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สำหรับsǎm-ràpสูตรsùutนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiชีสเพโคริโนchíit-pee-koo-rí-nooโรมาโนroo-maa-nooเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรสเค็มrót-kemที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Für dieses Rezept müssen wir Pecorino-Romano-Käse verwenden, um seinen einzigartigen salzigen Geschmack zu erhalten.
ชีสchíitโรมาโนroo-maa-nooมีmiiรสชาติrót-châatที่tîiเข้มข้นkêm-kônและlɛ́เค็มkemกว่าgwàaพาร์เมซานชีสpaa-mee-saan-chíitจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpอาหารaa-hǎanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanรสจัดจ้านrót-jàt-jâan
Romano-Käse hat einen kräftigeren und salzigeren Geschmack als Parmesankäse, wodurch er sich für Gerichte eignet, die einen intensiven Geschmack erfordern.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangที่สำคัญtîi-sǎm-kanระหว่างrá-wàangเพโคริโนpee-koo-rí-nooโรมาโนroo-maa-nooกับgàpพาร์มิจาโนเรจจาโนpaa-mí-jaa-noo-rêet-jaa-nooคือkʉʉชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngนมnomที่tîiใช้cháiในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Der Hauptunterschied zwischen Pecorino Romano und Parmigiano-Reggiano ist die Art der Milch, die bei ihrer Herstellung verwendet wird.
2EigennameB2
Romano (Name)
Ein italienischer Nachname oder Vorname.
Beispiele
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenมาร์โกmaa-gooมาร์โกmaa-gooMarco (Vorname)โรมาโนroo-maa-nooโรมาโนroo-maa-noo1Romano-Käse2Romano (Name)เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein aufกรุงโรมgrung-roomกรุงโรมgrung-roomRom (Hauptstadt von Italien)
Mein neuer Kollege heißt Marco Romano; er kommt aus Rom.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunฟาบริซิโอfaa-brì-sí-ooโรมาโนroo-maa-nooเป็นbpenนักข่าวnák-kàaoฟุตบอลfút-bɔɔnที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngข่าวkàaoการย้ายgaan-yáaiทีมtiim
Herr Fabrizio Romano ist ein berühmter Fußballjournalist, der für die Genauigkeit seiner Transfernachrichten bekannt ist.
นามสกุลnaam-sà-gunโรมาโนroo-maa-nooในnaiภาษาอิตาลีpaa-sǎa-ì-dtaa-liiมักจะmák-jàบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaบรรพบุรุษban-pá-bù-rútของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนั้นnánมีmiiความเกี่ยวข้องkwaam-gìiao-kɔ̂ɔngกับgàpกรุงโรมgrung-room
Der Nachname ‚Romano‘ im Italienischen deutet oft darauf hin, dass die Vorfahren einer Familie mit der Stadt Rom verbunden waren.
จากjàakการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเอกสารèek-gà-sǎanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatพบว่าpóp-wâaตระกูลdtrà-guunโรมาโนroo-maa-nooเคยkəəiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างสูงyàang-sǔungในnaiแคว้นkwɛ́ɛnนั้นnánช่วงchûuangยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa
Studien historischer Dokumente zufolge war die Familie Romano während der Renaissance in jener Region sehr einflussreich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
roo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มาโนmaa-nooมาโนmaa-noo1Geist; Herz (mental)2sich einbilden; fantasieren (ohne Beweise)Geist; Herz (mental)Teil 2
โรมาโนroo-maa-nooโรมาโนroo-maa-nooRomano-KäseRomano-KäseWort