ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา(yúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa)
Bedeutungen
1NomenB2
die Renaissance (historische Epoche)
die europäische historische Epoche (14.–17. Jahrhundert), gekennzeichnet durch eine Wiederbelebung von Kunst, Bildung und Wissenschaft
Beispiele
เลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhเลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhLeonardo (männlicher Vorname)ดาdaaดาdaaDa (Vorname; Spitzname)วินชีwin cheeวินชีwin chee1Vinci (Stadt in Italien)2Vinci (Nachname)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainerคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanwichtige Person; VIPในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa1die Renaissance (historische Epoche)2eine Renaissance; kulturelle Wiederbelebung (im übertragenen Sinne)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europa (Kontinent)2europäisch (nur als Attribut)
Leonardo da Vinci war ein bedeutender Künstler während der europäischen Renaissance.
2NomenC1
eine Renaissance; kulturelle Wiederbelebung (im übertragenen Sinne)
im erweiterten Sinne jede Periode eines erneuten Interesses und Wachstums in der Kunst und im intellektuellen Leben in einer bestimmten Kultur
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamKriegสิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1enden; zu Ende gehen; abschließen2ablaufen; erlöschen (Verträge/Fristen)วงการwong gaanวงการwong gaanBereich; Branche; Kreis; Gemeinschaftวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1Literatur; literarische Werke2Literaturwissenschaftของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa1die Renaissance (historische Epoche)2eine Renaissance; kulturelle Wiederbelebung (im übertragenen Sinne)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángwieder; noch einmal
Nach dem Ende des Krieges erlebte die Literaturszene des Landes eine Renaissance.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยุคเรเนซองส์yúk ray-nay-songยุคเรเนซองส์yúk ray-nay-songdie Renaissance
die Renaissance
ยุคเรอเนซองส์yúk ray-nay-songยุคเรอเนซองส์yúk ray-nay-songZeitalter der Renaissance
Zeitalter der Renaissance
เรเนซองส์ray-nay-sôngเรเนซองส์ray-nay-sông1Renaissance (europäische historische Epoche; ca. 14.-17. Jahrhundert)2Renaissance; Wiederbelebung; Wiedergeburt (im übertragenen Sinn)
- Renaissance (europäische historische Epoche; ca. 14.-17. Jahrhundert)
- Renaissance; Wiederbelebung; Wiedergeburt (im übertragenen Sinn)
เรอเนซองส์rer-nay-songเรอเนซองส์rer-nay-song1die Renaissance (europäische Kulturepoche)2Wiederbelebung; erneuertes Interesse oder Aufschwung
- die Renaissance (europäische Kulturepoche)
- Wiederbelebung; erneuertes Interesse oder Aufschwung
สมัยฟื้นฟูศิลปวิทยาsà-măi féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaสมัยฟื้นฟูศิลปวิทยาsà-măi féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaRenaissance
Renaissance
Wortaufschlüsselung
+
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaadie Renaissance (historische Epoche)