มาร์โก

maa-goo

Bedeutung

1EigennameA1

Marco (Vorname)

ein Vorname (meist männlich), thailändische Transliteration von Marco/Marko in verschiedenen Sprachen

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenมาร์โกmaa-gooมาร์โกmaa-gooMarco (Vorname)
Sein Name ist Marco.
3 weitere Beispiele
นั่นคือnân-kʉʉมาร์โกmaa-gooเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Das ist Marco, mein Freund.
มาร์โกmaa-gooกำลังจะgam-lang-jàไปเที่ยวbpai-tîiaoอิตาลีì-dtaa-lii
Marco wird nach Italien reisen.
คุณkunเห็นhěnมาร์โกmaa-gooหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoเขาkǎoอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎi
Hast du Marco gesehen? Wo ist er?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird มาร์โก มา-โก gesprochen?

maa-goo

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

maa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ร์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——