ความเกี่ยวข้อง
kwaam gìao kông
Bedeutungen
1NomenB1
Beziehung; Verbindung; Beteiligung; Relevanz
eine Verbindung oder Beziehung zwischen Personen oder Dingen; der Zustand, an etwas beteiligt oder für etwas relevant zu sein.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngBeziehung; Verbindung; Beteiligung; Relevanzกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich habe überhaupt keine Verbindung zu dieser Angelegenheit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความเกี่ยวพันkwaam gìiao panความเกี่ยวพันkwaam gìiao panVerbindung; Beziehung; Verwicklung
Verbindung; Beziehung; Verwicklung
การเกี่ยวข้องgaan gìiao kâwngการเกี่ยวข้องgaan gìiao kâwngBeteiligung; Verbindung; Relevanz
Beteiligung; Verbindung; Relevanz
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1Beziehung; Beziehungen (Personen/Gruppen)2Verbindung; Assoziation; Korrelation (Dinge/Daten)3mathematische Relation
- Beziehung; Beziehungen (Personen/Gruppen)
- Verbindung; Assoziation; Korrelation (Dinge/Daten)
- mathematische Relation
ความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangVerbindung; Relevanz; Beziehung
Verbindung; Relevanz; Beziehung
สัมพันธภาพsăm-pan-tá-pâapสัมพันธภาพsăm-pan-tá-pâap1Beziehungen (zwischen Einheiten)2zwischenmenschliche Beziehung; Verhältnis3Beziehung; Verhältnis; Verbindung
- Beziehungen (zwischen Einheiten)
- zwischenmenschliche Beziehung; Verhältnis
- Beziehung; Verhältnis; Verbindung
Wortaufschlüsselung
+
ความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngBeziehung; Verbindung; Beteiligung; Relevanz