โฟนีม
foo-niimBedeutung
1NomenC1
Phonem
Die kleinste lautliche Einheit einer Sprache, durch die sich ein Wort in seiner Bedeutung von einem anderen unterscheiden kann.
Beispiele
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ปาbpaaปาbpaawerfen; schleudernและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนละkon-láคนละkon-lá1jeweils; pro Person2je; jeweils; pro Person3getrennt; unterschiedlich (für jeden)โฟนีมfoo-niimโฟนีมfoo-niimPhonemเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)เปลี่ยนเสียงbplìian-sǐiangเปลี่ยนเสียงbplìian-sǐiangdie Stimme verändern; einen Klang verändernนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ความหมายkwaam-mǎaiความหมายkwaam-mǎai1Bedeutung; Sinn; Definition2Bedeutung; Implikationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; Äußerungก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaisich verändern; anders werden
Die Anfangslaute der thailändischen Wörter für „werfen“ und „kommen“ sind unterschiedliche Phoneme, da ein Austausch dieses Lautes die Bedeutung des Wortes verändert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatใช้cháiคู่kûuคำkamที่tîiต่างกันdtàang-ganเพียงpiiangเสียงsǐiangเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaเสียงsǐiangที่tîiต่างกันdtàang-ganนั้นnánเป็นbpenคนละkon-láโฟนีมfoo-niimหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiโดยdooiดูว่าduu-wâaความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำkamเปลี่ยนไปbplìian-bpaiด้วยdûuaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Sprachwissenschaftler verwenden Wortpaare, die sich nur in einem Laut unterscheiden, um festzustellen, ob diese Laute eigenständige Phoneme sind. Dabei prüfen sie, ob der Unterschied auch die Bedeutungen der Wörter verändert.
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiเสียงsǐiangพยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná-dtônของkɔ̌ɔngคำว่าkam-wâaปาbpaaกับgàpพาpaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคนละkon-láโฟนีมfoo-niimเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangเรื่องrʉ̂ʉangการพ่นgaan-pônลมlomสามารถsǎa-mâatแยกyɛ̂ɛkความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำkamได้dâai
Im Thailändischen sind die Anfangskonsonanten der Wörter für „werfen“ und „jemanden mitnehmen“ eigenständige Phoneme, da der Unterschied in der Aspiration Wortbedeutungen unterscheiden kann.
แม้mɛ́ɛเสียงsǐiangที่tîiผู้พูดpûu-pûutแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonเปล่งbplèengออกมาɔ̀ɔk-maaจะมีjà-miiรายละเอียดraai-lá-ìiatต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛหากhàakความต่างkwaam-dtàangนั้นnánไม่mâiทำให้tam-hâiคำkamเปลี่ยนbplìianความหมายkwaam-mǎaiก็gɔ̂อาจàatเป็นเพียงbpen-piiangเสียงsǐiangแปรbprɛɛของkɔ̌ɔngโฟนีมfoo-niimเดียวกันdiiao-ganไม่ใช่mâi-châiคนละkon-láโฟนีมfoo-niim
Obwohl sich die von einzelnen Sprechern erzeugten Laute im Detail unterscheiden können, handelt es sich möglicherweise lediglich um Varianten desselben Phonems und nicht um eigenständige Phoneme, wenn diese Unterschiede die Wortbedeutungen nicht verändern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
foo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |