ปา(bpaa)
Bedeutungen
1VerbA2
werfen; schleudern
etwas mit Kraft oder auf beiläufige, schwungvolle Weise werfen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelปาbpaaปาbpaa1werfen; schleudern2achtlos wegwerfenลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonBall (für Sport/Spiele)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[jdm. etw.] überbringen; hingehen und gebenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Er wirft seinem Freund den Ball zu.
2VerbB1
achtlos wegwerfen
etwas achtlos wegwerfen oder hinschleudern
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1reizbar; leicht genervt2sich gereizt fühlen; genervt werdenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ปาbpaaปาbpaa1werfen; schleudern2achtlos wegwerfenขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náamWasserflascheลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàMülleimer; Abfalleimerโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaisich nicht interessieren; ignorieren
Er war verärgert und warf die Wasserflasche achtlos in den Müll.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขว้างkwâangขว้างkwâangwerfen; schleudern
werfen; schleudern
เขวี้ยงkwíiangเขวี้ยงkwíiangkräftig werfen; schleudern
kräftig werfen; schleudern
ขว้างปาkwâang bpaaขว้างปาkwâang bpaaschleudern; werfen; schmeißen
schleudern; werfen; schmeißen
ซัดsátซัดsát1schleudern; schmeißen; kräftig werfen2peitschen; schlagen (Wellen/Wind)3verschlingen; herunterschütten (Umgangssprache)4die Schuld abwälzen; beschuldigen (Umgangssprache)5verprügeln; schlagen; boxen (ugs.)
- schleudern; schmeißen; kräftig werfen
- peitschen; schlagen (Wellen/Wind)
- verschlingen; herunterschütten (Umgangssprache)
- die Schuld abwälzen; beschuldigen (Umgangssprache)
- verprügeln; schlagen; boxen (ugs.)
ทุ่มtûmทุ่มtûm1Uhr (19–23 Uhr; ugs.)2kräftig werfen; schleudern3hinknallen; heftig hinwerfen4stark investieren; hineinstecken (Mühe/Geld/Zeit)
- Uhr (19–23 Uhr; ugs.)
- kräftig werfen; schleudern
- hinknallen; heftig hinwerfen
- stark investieren; hineinstecken (Mühe/Geld/Zeit)