เปลี่ยนเสียง

bplìian sĭang

Bedeutungen

1VerbB1

die Stimme verändern; einen Klang verändern

den Klang der eigenen Stimme verändern, etwa um sie zu verstellen oder aufgrund der Pubertät; einen Ton verändern.

Beispiele

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangdie Stimme verändern; einen Klang verändernแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแตกๆdtàek dtàekแตกๆdtàek dtàek1rissig; zerbrochen2verzerrt; abgehackt (bei Ton/Video)
Die Stimme meines jüngeren Bruders beginnt sich zu verändern. Jetzt bricht seine Stimme.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)etwas verändern oder anders werden; einen Zustand oder eine Bedingung ändernTeil 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Stimme4Ton; Klangfarbe5phonetischer Tonhörbare Schwingungen; jeder Klang oder Lärm, der gehört werden kannTeil 2
เปลี่ยนเสียงbplìian sĭangเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangdie Stimme verändern; einen Klang verändern