เปลี่ยนเสียง(bplìian sĭang)

Bedeutungen

1VerbB1

die Stimme verändern; einen Klang verändern

die eigene Stimme verändern, etwa um sie zu verstellen, oder einen Klang verändern

Beispiele

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangdie Stimme verändern; einen Klang verändernแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4Stimme5phonetischer Tonเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmแตกๆdtàek dtàekแตกๆdtàek dtàek1rissig; zerbrochen2verzerrt; abgehackt (bei Ton/Video)
Die Stimme meines jüngeren Bruders beginnt sich zu verändern. Jetzt bricht seine Stimme.
3 weitere Beispiele
โจรjohnโทรมาtoh maaขู่kòoและláeพยายามpà-yaa-yaamเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiตำรวจdtam-rùuatจำได้jam dâi
Der Räuber rief an, um eine Drohung auszusprechen, und versuchte, seine Stimme zu verstellen, damit die Polizei sie nicht erkennt.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpใช้cháiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangให้hâiเป็นbpenเสียงsĭiangตลกๆdtà-lòk dtà-lòkแล้วláeoส่งให้sòng hâiเพื่อนpêuuanฟังfang
Kinder nutzen gerne Apps, um ihre Stimmen in lustige Klänge zu verwandeln und sie dann an ihre Freunde zu schicken.
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengเขาkăoสามารถsăa-mâatเลียนแบบliian bàepสำเนียงsàm-niangและláeลักษณะlák-sà-nàการพูดgaan pôotของkŏngตัวละครdtuua lá-konได้dâiเหมือนจริงmĕuuan jingมากmâak
Dieser Schauspieler hat eine erstaunliche Fähigkeit, seine Stimme zu verändern. Er kann den Akzent und die Sprechmuster des Charakters sehr realistisch nachahmen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenTeil 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4Stimme5phonetischer TonTeil 2
เปลี่ยนเสียงbplìian sĭangเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangdie Stimme verändern; einen Klang verändern