โนบุ
noo-bùBedeutungen
1EigennameB1
Nobu (japanischer Vorname)
Ein japanischer Vorname, meist für Männer.
Beispiele
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenโนบุnoo-bùโนบุnoo-bù1Nobu (japanischer Vorname)2Nobu (Restaurantmarke)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufโอซาก้าoo-saa-gâaโอซาก้าoo-saa-gâaOsaka (Stadt in Japan)
Mein neuer Kollege heißt Nobu. Er kommt aus Osaka.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunโนบุnoo-bùจะjàมาmaaเป็นbpenวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnบรรยายban-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Herr Nobu wird morgen der Gastredner für den Vortrag über digitales Marketing sein.
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaโนบุnoo-bùเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎaiสงสัยsǒng-sǎiกำลังgam-langประชุมbprà-chumอยู่yùu
Ich habe gerade Nobu angerufen, aber er ist nicht rangegangen. Ich schätze, er ist in einer Besprechung.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโนบุnoo-bùจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiมานานmaa-naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongพูดpûutภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเสมอsà-mə̌ə
Obwohl Nobu seit über zehn Jahren in Thailand lebt, spricht er mit seiner Familie immer Japanisch.
2EigennameB1
Nobu (Restaurantmarke)
Eine bekannte internationale Marke für erstklassige japanische Restaurants, mitbegründet von Chefkoch Nobu Matsuhisa.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngfeiernวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətGeburtstagที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanRestaurant; Gaststätteโนบุnoo-bùโนบุnoo-bù1Nobu (japanischer Vorname)2Nobu (Restaurantmarke)
Ich möchte meinen Geburtstag im Restaurant Nobu feiern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านโนบุráan noh-bùสาขาsăa-kăaใหม่màiจะjàเปิดbpèrtที่têeใจกลางเมืองjai glaang meuuangเดือนหน้าdeuuan nâaแต่dtàeเราraoต้องdtôngจองjongล่วงหน้าlûuang nâaนานมากnaan mâakแน่ๆnâe nâe
Die neue Nobu-Filiale wird nächsten Monat im Stadtzentrum eröffnet, aber wir müssen sicherlich sehr weit im Voraus reservieren.
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiทานอาหารtaan-aa-hǎanที่tîiโนบุnoo-bùคุณควรkun-kuuanเตรียมdtriiamงบngópไว้wáiค่อนข้างkɔ̂n-kâangสูงsǔungเพราะprɔ́เป็นbpenร้านอาหารráan-aa-hǎanระดับหรูrá-dàp-rǔu
Wenn Sie im Nobu speisen möchten, sollten Sie ein recht hohes Budget einplanen, da es sich um ein High-End-Restaurant handelt.
เมนูซิกเนเจอร์mee-nuu-sík-nee-jə̂əของkɔ̌ɔngโนบุnoo-bùอย่างyàangปลาคอดดำมิโสะbplaa-kɔ̂ɔt-dam-mí-sòถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจานjaanที่tîiปฏิวัติbpà-dtì-wátวงการwong-gaanอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnสมัยใหม่sà-mǎi-màiเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Nobus Signature-Gericht, der schwarze Kabeljau mit Miso, gilt als ein Gericht, das die moderne japanische Gastronomieszene wahrhaft revolutioniert hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
noo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บุbùบุbù1füttern; polstern; auskleiden2polstern; weich auskleidenfüttern; polstern; auskleidenTeil 2
โนบุnoo-bùโนบุnoo-bùNobu (japanischer Vorname)Nobu (japanischer Vorname)Wort