แพร่เชื้อ(prâe chéuua)

Bedeutungen

1VerbB1

eine Krankheit verbreiten; anstecken

Eine Krankheit, Infektion oder einen Erreger auf andere verbreiten oder übertragen.

Beispiele

คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàterkältet seinไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhüberfüllt; viele Menschenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuuaeine Krankheit verbreiten; ansteckenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Menschen mit einer Erkältung sollten keine überfüllten Orte aufsuchen, da sie die Infektion auf andere übertragen könnten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แพร่prâaeแพร่prâae1sich ausbreiten; verbreiten2sich ausbreiten; übertragen werden3weitverbreitet; vorherrschend (literarisch)Teil 1
+
เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1Keim; Krankheitserreger2Brennstoff; brennbares Material3Abstammungslinie; Herkunft4Kultur; Starterkultur5Ursache; Quelle (von Ärger)Teil 2
แพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuuaeine Krankheit verbreiten; anstecken