พื้นที่เสี่ยง(péun têe sìiang)

Bedeutungen

1NomenB2

Risikogebiet; Gefahrenzone

Ein Gebiet mit einem erhöhten Risiko für Gefahren oder Schäden, wie z. B. durch Krankheitsübertragung, Kriminalität, Unfälle oder Naturkatastrophen.

Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinziell; ländlich (attrib., oft vor Substantiven)2Provinzนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangRisikogebiet; Gefahrenzoneต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1Ausbruch; Ausbreitung einer Krankheit2schnelle Ausbreitung von etwas Schädlichemของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenโรคrôhkโรคrôhkKrankheit; Erkrankung
Die Regierung hat diese Provinz zu einem Hochrisikogebiet für den Krankheitsausbruch erklärt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)Teil 1
+
เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1riskant; gefährlich2Lose ziehen; (rituell) auslosen3riskieren; ein Risiko eingehenTeil 2
พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangRisikogebiet; Gefahrenzone