เอาต์

âo

Bedeutungen

1AdjektivB1

im Aus (Sport)

Außerhalb der Linien, die in einer Sportart das Spielfeld begrenzen.

Beispiele

ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เอาต์âoเอาต์âo1im Aus (Sport)2aus der Mode; unmodernเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4sinken; nachlassen5kosten; sich belaufen auf6untergehen (von der Sonne)7jemandem zufallen; übertragen oder zugeteilt werden8ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommenนอกnôkนอกnôk1außen; äußere(r, s); äußerlich2draußen; im Freien3außer; ausgenommen; abgesehen von4ausländisch; extern; außerhalbเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)
Dieser Ball ist im Aus, weil er außerhalb der Linie gelandet ist.
3 weitere Beispiele
ฉันchănนึกว่าnéuk wâaลูกlôokยังอยู่yang yòoในnaiสนามsà-năamแต่dtàeกรรมการgam-má-gaanบอกว่าbòk wâaเอาต์âo
Ich dachte, der Ball sei noch innerhalb des Spielfelds gewesen, aber der Schiedsrichter entschied auf Aus.
เขาkăoตีdteeลูกขนไก่lôok kŏn gàiแรงraengเกินไปgern bpaiจนjonเอาต์âoเราraoเลยloieได้dâiแต้มdtâem
Er schlug den Federball zu hart, sodass er ins Aus ging und wir den Punkt gewannen.
แม้máeผู้เล่นpôo lênจะjàยืนยันyeun yanว่าwâaลูกlôokตกdtòkบนbonเส้นsênแต่dtàeภาพช้าpâap cháaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaลูกlôokเอาต์âoไปbpaiเพียงเล็กน้อยpiiang lék nói
Obwohl der Spieler darauf bestand, dass der Ball auf der Linie gelandet war, zeigte die Zeitlupenwiederholung, dass er knapp im Aus war.
2AdjektivB2

aus der Mode; unmodern

Altmodisch; nicht im Trend; nicht mehr beliebt.

Beispiele

ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmFrisur; Haarschnitt (Stil)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1so; auf diese Weise2so ein; diese Art von3so etwas; diese Art (von Sache/Person)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เอาต์âoเอาต์âo1im Aus (Sport)2aus der Mode; unmodernไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Diese Frisur ist jetzt out; die Leute tragen sie kaum noch.
3 weitere Beispiele
เสื้อsêuuaรุ่นrûnนี้néeดูdooเอาต์âoไปเลยbpai loieเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpแฟชั่นfae-chânปีนี้bpee née
Dieses Hemdenmodell sieht im Vergleich zur diesjährigen Mode total out aus.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaการgaanใช้ฟิลเตอร์chái fin-dtêrแบบเก่าbàep gàaoๆ-ในnaiภาพถ่ายpâap tàaiมันmanเอาต์âoไม่mâiเข้ากับkâo gàpเทรนด์มินิมอลtren mí-ní-mon
Er sagte, dass die Verwendung von Filtern im alten Stil in Fotos out sei und nicht zum Minimal-Trend passe.
ถ้าtâaยังyangยึดติดyéut dtìtกับgàpดีไซน์dee-saaiสมัยก่อนsà-măi gònแบรนด์braenจะjàถูกtòokมองว่าmong wâaเอาต์âoและláeตามหลังdtaam lăngคู่แข่งkôo kàeng
Wenn man an vergangenen Designs festhält, wird die Marke als out und den Wettbewerbern hinterherhinkend angesehen.

Verwandte Wörter

1im Aus (Sport)

2aus der Mode; unmodern