เอวต่ำ
eeo-dtàmBedeutungen
1AdjektivB1
tief sitzend; hüfttief; Low-Waist
Beschreibt Kleidungsstücke wie Hosen oder Röcke, die so geschnitten sind, dass sie tief auf den Hüften anstatt in der natürlichen Taille sitzen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaihaben wollen; (gerne) bekommenกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinJeans; Denimhoseเอวต่ำeeo-dtàmเอวต่ำeeo-dtàm1tief sitzend; hüfttief; Low-Waist2Low-Waist-Stil; Hüftschnittตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)
Ich möchte eine neue Hüftjeans.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แฟชั่นfɛɛ-chânกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinเอวต่ำeeo-dtàmเคยkəəiฮิตhítมากmâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnเมื่อmʉ̂ʉaประมาณbprà-maan20ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Hüftjeans waren vor etwa 20 Jahren ein sehr beliebter Modetrend unter Teenagern.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใส่sàiกระโปรงgrà-bproongเอวต่ำeeo-dtàmเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiเธอtəəดูduuมีmiiส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan-wáo-sùuan-kóongมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Sie trägt gerne Hüftröcke, weil sie helfen, ihre Kurven zu betonen.
แม้ว่าmáe wâaตอนนี้dton néeกางเกงgaang gayngเอวสูงeo sŏongจะjàกลับมาglàp maaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomแต่dtàeหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaเทรนด์trenกางเกงgaang gayngเอวต่ำayw dtàmก็gâwจะjàวนกลับwon glàpมาmaaอีกครั้งèek krángในไม่ช้าnai mâi cháa
Obwohl High-Waist-Hosen jetzt wieder beliebt sind, glauben viele Menschen, dass der Trend zu Hüfthosen bald wieder zurückkehren wird.
2NomenB1
Low-Waist-Stil; Hüftschnitt
Ein Kleidungsstil, der tief auf der Hüfte sitzt.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)เอวต่ำeeo-dtàmเอวต่ำeeo-dtàm1tief sitzend; hüfttief; Low-Waist2Low-Waist-Stil; Hüftschnitt
Ich trage nicht gerne Hosen mit niedrigem Bund.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แฟชั่นfɛɛ-chânกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinเอวต่ำeeo-dtàmกำลังgam-langกลับมาglàp-maaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอีกครั้งìik-krángในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
Hüftjeans-Mode wird bei Teenagern wieder beliebt.
เธอtəəคิดว่าkít-wâaกระโปรงgrà-bproongเอวต่ำeeo-dtàmตัวdtuuaนี้níiดูduuเข้ากับkâo-gàpเสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔpที่tîiเธอtəəเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาmaaไหมmǎi
Glaubst du, dass dieser Hüftrock gut zu dem Crop-Top passt, das sie gerade gekauft hat?
การกลับมาgaan glàp maaของkŏngเทรนด์trenเอวต่ำayw dtàmทำให้tam hâiหลายคนlăai konต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaเพราะpráwสไตล์sà-dtaaiนี้néeเน้นnénโชว์chohสรีระsà-ree-ráช่วงเอวchûuang ewและláeหน้าท้องnâa tóngค่อนข้างkôn kâangชัดเจนchát-jen
Die Rückkehr des Low-Waist-Trends hat dazu geführt, dass sich viele Menschen anpassen mussten, da dieser Stil die Figur um die Taille und den Bauch deutlich betont.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
eeo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1niedrig; tief2niveaulos; minderwertig; ordinär3tief; tieftönend (Stimme/Ton)niedrig; tiefTeil 2
เอวต่ำeeo-dtàmเอวต่ำeeo-dtàmtief sitzend; hüfttief; Low-Waisttief sitzend; hüfttief; Low-WaistWort