เห็บเหา
hèp-hǎoBedeutungen
1NomenB2
Zecken und Läuse; Parasiten
Zecken und Läuse; äußere Parasiten, die häufig bei Tieren oder Menschen vorkommen
Beispiele
คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuandu solltestอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1baden; duschen; sich waschen2[jdn/etw] baden; [jdn/etw] waschenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßigเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3vorbeugend; schützendพวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2Bande; Fraktion; Clique3diese; die (Pluralpräfix)4Pluralpräfix vor Pronomen oder Namen5Zählwort für Gruppen oder Artenเห็บเหาhèp-hǎoเห็บเหาhèp-hǎo1Zecken und Läuse; Parasiten2Plagegeister; Schmarotzer
Du solltest deinen Hund regelmäßig baden, um Zecken und Läuse zu verhindern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtให้hâiยาyaaมาmaaกำจัดgam-jàtเห็บเหาhèp-hǎoที่tîiอยู่yùuบนbonตัวdtuuaแมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Der Tierarzt hat mir ein Medikament gegeben, um die Zecken und Läuse auf meiner Katze loszuwerden.
สัตว์จรจัดsàt-jɔɔn-jàtมักจะmák-jàป่วยbpùuaiเป็นbpenโรคผิวหนังrôok-pǐu-nǎngที่tîiมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakการติดgaan-dtìtเห็บเหาhèp-hǎoอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Streunende Tiere leiden oft an Hautkrankheiten, die durch schweren Zecken- und Läusebefall verursacht werden.
หลังจากlǎng-jàakเดินdəənป่าทึบbpàa-tʉ́pคุณควรkun-kuuanตรวจดูdtrùuat-duuเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́ร่างกายrâang-gaaiให้hâiละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaพวกpûuakเห็บเหาhèp-hǎoที่tîiอาจàatติดdtìtมาmaa
Nach dem Wandern in einem dichten Wald solltest du deine Kleidung und deinen Körper gründlich auf Zecken und Läuse untersuchen, die sich eventuell festgesetzt haben.
2NomenC1
Plagegeister; Schmarotzer
nervige oder unbedeutende Menschen, die als Parasiten oder Plagegeister auftreten
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachคบหาสมาคมkóp-hǎa-sà-maa-komคบหาสมาคมkóp-hǎa-sà-maa-kommit [jdm] verkehrenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)พวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2Bande; Fraktion; Clique3diese; die (Pluralpräfix)4Pluralpräfix vor Pronomen oder Namen5Zählwort für Gruppen oder Artenเห็บเหาhèp-hǎoเห็บเหาhèp-hǎo1Zecken und Läuse; Parasiten2Plagegeister; Schmarotzerที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenเฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1ausschließlich für; beschränkt auf2spezifisch; bestimmt; speziell3ausschließlich; nurตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)การเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngənFinanzen; Finanzwesen
Ich möchte nichts mit diesen Parasiten zu tun haben, die nur auftauchen, wenn sie Geld brauchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiมุ่งมั่นmûng-mânที่จะtîi-jàกำจัดgam-jàtพวกpûuakเห็บเหาhèp-hǎoที่tîiคอยkɔɔiเอาเปรียบao-bprìiapบริษัทbɔɔ-rí-sàtโดยdooiไม่mâiยอมyɔɔmทำงานtam-ngaan
Der neue Manager ist entschlossen, die Parasiten loszuwerden, die das Unternehmen ausnutzen, ohne irgendeine Arbeit zu leisten.
การทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiพวกpûuakเห็บเหาhèp-hǎoทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangดูดกลืนdùut-glʉʉnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngส่วนรวมsùuan-ruuamไปbpaiเป็นbpenผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuua
Korruption ermöglicht es politischen Parasiten, öffentliche Ressourcen für ihren eigenen persönlichen Vorteil abzuzweigen.
ในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ตัดขาดdtàt-kàatจากjàakกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmโดยdooiตระหนักdtrà-nàkว่าwâaคนkonเหล่านั้นlào-nánเป็นเพียงbpen-piiangเห็บเหาhèp-hǎoที่tîiคอยkɔɔiเกาะกินgɔ̀-ginเงินทองngən-tɔɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Er brach schließlich den Kontakt zu seinen falschen Freunden ab, da er erkannte, dass sie nichts weiter als parasitäre Mitläufer waren, die sein Vermögen aufzehrten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hèp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เห็บเหาhèp-hǎoเห็บเหาhèp-hǎoZecken und Läuse; ParasitenZecken und Läuse; ParasitenWort