เลี้ยวเบน(líiao bayn)
Bedeutungen
1VerbB2
zur Seite biegen; abweichen; ausscheren; ablenken
Die Richtung von einem geraden oder beabsichtigten Weg ändern; zur Seite abbiegen oder von einem Kurs abweichen.
Beispiele
คนขับkon kàpคนขับkon kàpFahrer; Chauffeur; Fahrzeugführerหักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2zerbrochen sein3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6brechen; verletzen7minus; abzüglich (Math.)พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1Blumengirlande; Blumenkranz2Lenkradให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeเลี้ยวเบนlíiao baynเลี้ยวเบนlíiao bayn1zur Seite biegen; abweichen; ausscheren; ablenken2beugen (Wellen)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1Route; Weg2Kurs; Weg (übertragen)3Verkehrsweg; Route; Streckeเดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหลบlòpหลบlòp1ausweichen; meiden2sich verstecken; in Deckung gehen3umgehen; sich entziehenมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1Zählwort: คัน2Motorrad
Der Fahrer riss das Lenkrad herum, um das Auto von seinem ursprünglichen Weg abzubringen und einem Motorrad auszuweichen.
2VerbC1
beugen (Wellen)
In der Physik: Das Phänomen, dass sich eine Welle verbiegt oder ausbreitet, wenn sie eine Kante passiert oder durch eine schmale Öffnung geht, wie zum Beispiel bei Licht oder Schall.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatNaturwissenschaften (Schulfach)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1ein Experiment durchführen; experimentieren2einen Versuch durchführen; testenการเลี้ยวเบนgaan líiao benการเลี้ยวเบนgaan líiao benBeugung (Wellen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahl3Beleuchtung4Leuchten; Schimmerผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenช่องแคบchông kâepช่องแคบchông kâep1Meerenge; Kanal2schmale Lücke; schmaler Spalt
Im Naturwissenschaftsunterricht haben wir ein Experiment zur Beugung von Licht durch einen schmalen Spalt durchgeführt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เบนbaynเบนbayn1beugen; ablenken (Physik/Technik)2abweichen; ablenken; ausscheren3Ben (Vorname)Teil 2
เลี้ยวเบนlíiao baynเลี้ยวเบนlíiao baynzur Seite biegen; abweichen; ausscheren; ablenken