เมโม่
mee-môoBedeutungen
1NomenB1
Memo; kurze Notiz
eine kurze offizielle Mitteilung oder ein Memorandum; eine Erinnerungsnotiz
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstเห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเมโม่mee-môoเมโม่mee-môo1Memo; kurze Notiz2ein Memo schreiben; notierenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangFragepartikel: „schon?“ / „... oder noch nicht?“
Hast du das Memo vom Chef schon gesehen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănวางwaangเมโม่may-môhไว้บนwái bonโต๊ะdtóของkŏngคุณkunเพื่อpêuuaเตือนdteuuanเรื่องrêuuangการประชุมgaan bprà-chumตอนบ่ายdton bàai
Ich habe ein Memo auf deinem Schreibtisch hinterlassen, um dich an die Nachmittagssitzung zu erinnern.
แผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konได้dâaiส่งsòngเมโม่mee-môoถึงtʉ̌ngพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายná-yoo-baaiวันหยุดwan-yùtแบบbɛ̀ɛpใหม่mài
Die Personalabteilung hat ein Memo an alle Mitarbeiter bezüglich der neuen Urlaubsregelung geschickt.
ตามdtaamเมโม่mee-môoภายในpaai-naiที่tîiแจ้งjɛ̂ɛngเวียนwiianเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปรับbpràpลดงบประมาณlót-ngóp-bprà-maanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatลงlongยี่สิบyîi-sìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Laut dem gestern in Umlauf gebrachten internen Memo wird das Unternehmen das Marketingbudget um 20 Prozent senken.
2VerbB2
ein Memo schreiben; notieren
ein Memo schreiben; eine kurze Notiz machen oder Informationen notieren
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienเมโม่mee-môoเมโม่mee-môo1Memo; kurze Notiz2ein Memo schreiben; notierenเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpTelefonnummer; Rufnummerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte notiere mir kurz die Telefonnummer des Kunden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnเมโม่mee-môoหัวhǔuaข้อสำคัญkɔ̂ɔ-sǎm-kanจากjàakการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลงในlong-naiสมุดบันทึกsà-mùt-ban-tʉ́kเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Ich habe die wichtigsten Punkte der gestrigen Sitzung bereits in meinem Notizbuch notiert.
เลขานุการlee-kǎa-nú-gaanรีบrîipเมโม่mee-môoคำkamสั่งของsàng-kɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปbpai
Die Sekretärin notierte sich schnell die Anweisungen des Geschäftsführers, bevor sie den Raum verließ.
คุณควรkun-kuuanเมโม่mee-môoรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngเอาไว้ao-wáiทุกครั้งtúk-krángเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในnaiการgaanอัปเดตระบบàp-dèet-rá-bòp
Sie sollten sich die Details der Änderungen jedes Mal notieren, um Fehler bei der Systemaktualisierung zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เมโม่mee-môoเมโม่mee-môoMemo; kurze NotizMemo; kurze NotizWort