สมุดบันทึก(sà-mùt ban-túk)

Bedeutungen

1NomenA2

Notizbuch

ein Buch, in das man Notizen oder Informationen schreibt

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสมุดบันทึกsà-mùt ban-túkสมุดบันทึกsà-mùt ban-túk1Notizbuch2Tagebuch; Journal; Logbuchหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)เล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)
Ich habe ein Notizbuch.
2NomenA2

Tagebuch; Journal; Logbuch

ein Buch oder eine Datei, das/die zur Erfassung täglicher Ereignisse, Erfahrungen oder für systematische Aufzeichnungen und Daten verwendet wird

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektสมุดบันทึกsà-mùt ban-túkสมุดบันทึกsà-mùt ban-túk1Notizbuch2Tagebuch; Journal; Logbuchของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Das ist mein Tagebuch.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1Notizbuch; Schulheft2Büchlein; Aufzeichnungsbuch; HauptbuchTeil 1
+
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1Aufzeichnung; Notiz; Vermerk2aufzeichnen; notieren; protokollieren3speichern; aufzeichnen (Datei/Audio/Video)Teil 2
สมุดบันทึกsà-mùt ban-túkสมุดบันทึกsà-mùt ban-túkNotizbuch