เฉิดฉาย(chèrt chăai)

Bedeutungen

1AdjektivB2

strahlend; blendend; glamourös

Strahlend, blendend oder glamourös im Erscheinungsbild; auffallend beeindruckend

Beispiele

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]สาวsăaoสาวsăao1junge Frau; Mädchen2Zählwort: junge Frauen3jung; jugendlich (weiblich)4einholen; aufwickeln; einziehenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเฉิดฉายchèrt chăaiเฉิดฉายchèrt chăai1strahlend; blendend; glamourös2hervorstechen; glänzenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พรมแดงprom daengพรมแดงprom daeng1besonderer Empfang; Vorzugsbehandlung2roter Teppich (wörtlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeAbendkleid; formelles Abendkleidยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenสีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1Silber (Farbe)2silberfarben; silbrig
Diese Schauspielerin sah in einer langen silbernen Abendrobe auf dem roten Teppich sehr glamourös aus.
2VerbB2

hervorstechen; glänzen

hervorstechen oder prominent auffallen; positive Aufmerksamkeit auf sich ziehen

Beispiele

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonFußballspieler; Fußballerดาวรุ่งdaao rûngดาวรุ่งdaao rûngaufstrebender Stern; Nachwuchstalentคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1Chance; Gelegenheit2Anlass; Gelegenheit3Wahrscheinlichkeitเฉิดฉายchèrt chăaiเฉิดฉายchèrt chăai1strahlend; blendend; glamourös2hervorstechen; glänzenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzนัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Patrone; Schuss (Munition)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)
Dieser aufstrebende Fußballstar bekam die Chance, in dem wichtigen Spiel zu glänzen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เฉิดchèrtเฉิดchèrtschön; strahlend; elegantTeil 1
+
ฉายchăaiฉายchăai1vorführen; zeigen; ausstrahlen2erscheinen; ausgestrahlt werden (in Medien)3Beiname; Alias (wie in ฉายา)4aussenden; strahlen (Licht/Leuchten)5projizieren (Licht/Bild)Teil 2
เฉิดฉายchèrt chăaiเฉิดฉายchèrt chăaistrahlend; blendend; glamourös