โต้วาที(dtôh waa-tee)
Bedeutungen
1NomenB2
formelle Debatte; Debattieren
eine strukturierte Argumentation zwischen gegnerischen Seiten; ein Debattierwettbewerb oder die Aktivität des Debattierens
Beispiele
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจัดjàtจัดjàt1intensiv; stark; extrem2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3arrangieren; organisieren; einrichtenการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzโต้วาทีdtôh waa-teeโต้วาทีdtôh waa-tee1eine formelle Debatte führen; debattieren2formelle Debatte; Debattierenทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeejedes Jahr; jährlich
Meine Schule veranstaltet jedes Jahr einen Debattierwettbewerb.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หัวข้อhŭua kôการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeในnaiวันนี้wan néeคือkeuโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีผลmee pŏnดีdeeมากกว่าmâak gwàaผลเสียpŏn sĭia
Das Thema der heutigen Debatte lautet: „Soziale Medien haben mehr Vorteile als Nachteile“.
การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatระหว่างrá-wàangผู้สมัครpôo sà-màkชิงchingตำแหน่งdtam-nàengประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeได้รับdâi rápความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakคนkonทั้งประเทศtáng bprà-tâyt
Die historische Debatte zwischen den Präsidentschaftskandidaten erregte die Aufmerksamkeit der Nation.
ชมรมchom-romโต้วาทีdtôh waa-teeเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeส่งเสริมsòng sĕrmทักษะták-sàการคิดวิเคราะห์gaan kít wí-krórและláeการแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏn
Der Debattierclub ist eine Aktivität, die kritisches Denken und die Fähigkeit, Meinungen logisch auszudrücken, fördert.
2VerbB2
eine formelle Debatte führen; debattieren
in einem strukturierten, regelbasierten Format für und gegen eine These argumentieren
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerสองsŏngสองsŏng1zweite(r/s)2zwei; 2กลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2gruppieren; zusammenfassenกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)โต้วาทีdtôh waa-teeโต้วาทีdtôh waa-tee1eine formelle Debatte führen; debattieren2formelle Debatte; Debattierenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1Punkt; Listeneintrag2Titel; Überschrift3Thema; Gegenstandที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1erwägenswert; ansprechend2interessant
Zwei Gruppen von Schülern werden gleich über ein interessantes Thema debattieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทีมteemของเราkŏng raoต้องdtôngเตรียมdtriiamข้อมูลkôr moonให้hâiพร้อมprómเพื่อpêuuaไปbpaiโต้วาทีdtôh waa-teeในnaiวันศุกร์นี้wan sùk née
Unser Team muss die Informationen gründlich vorbereiten, um diesen Freitag zu debattieren.
นักการเมืองnák gaan-meuuangสองsŏngคนkonถูกtòokเชิญมาchern maaโต้วาทีdtôh waa-teeเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtใหม่màiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
Zwei Politiker wurden eingeladen, um über die neue Wirtschaftspolitik der Regierung zu debattieren.
เขาkăoโต้วาทีdtôh waa-teeได้dâiอย่างyàangฉะฉานchà-chăanและláeใช้cháiเหตุผลhèt pŏnที่têeหนักแน่นnàk nâenจนjonฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamไม่สามารถmâi săa-mâatโต้แย้งdtô yáengได้dâi
Er debattierte wortgewandt und mit stichhaltigen Argumenten, sodass die Gegenseite nicht mehr widersprechen konnte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โต้วาทีdtôh waa-teeโต้วาทีdtôh waa-teeformelle Debatte; Debattieren