คอมเมนต์เกรียน
kom-mén griian
Bedeutungen
1NomenB2
Troll-Kommentar; unhöflicher/provokanter Kommentar
Ein Online-Kommentar, der unhöflich oder provokant ist und gepostet wird, um zu verärgern, zu provozieren oder die Diskussion zu stören (ein Troll-Kommentar).
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1genau achten auf; aufmerksam sein2sich kümmern um; sich sorgen um3aufmerksam; fürsorglichคอมเมนต์เกรียนkom-mén griianคอมเมนต์เกรียนkom-mén griianTroll-Kommentar; unhöflicher/provokanter Kommentarเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernยั่วโมโหyûua moh-hŏhยั่วโมโหyûua moh-hŏhjemanden wütend machen; provozierenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
Schenke dem Troll-Kommentar keine Beachtung; er will uns nur provozieren.
Wortaufschlüsselung
+
คอมเมนต์เกรียนkom-mén griianคอมเมนต์เกรียนkom-mén griianTroll-Kommentar; unhöflicher/provokanter Kommentar