เทศกาลภาพยนตร์(têet-sà-gaan pâap-pá-yon)
Bedeutungen
1NomenB1
Filmfestival
eine organisierte Veranstaltung, bei der mehrere Filme gezeigt werden, oft mit Premieren, Diskussionsrunden und Wettbewerben um Preise
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonเทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonFilmfestivalในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in der Stadt; im Zentrum2städtisch; urbanมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellฉายchăaiฉายchăai1vorführen; zeigen; ausstrahlen2erscheinen; ausgestrahlt werden (in Medien)3Beiname; Alias (wie in ฉายา)4aussenden; strahlen (Licht/Leuchten)5projizieren (Licht/Bild)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleและláeและláeund (nebenordnend)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2begegnen; erfahren3finden; entdeckenแฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenFans; Anhänger; Publikum
Dieses Jahr gehe ich zum Filmfestival in der Stadt; es werden viele Filme gezeigt und Schauspieler treffen Fans.
Wortaufschlüsselung
+
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1Film; Kinofilm; Spielfilm2Filmkunst; Kino (als Kunstform)Teil 2
เทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonเทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonFilmfestival