ตอนใต้
dtɔɔn-dtâaiBedeutungen
1NomenA2
der Süden; südlicher Teil
Der südliche Teil eines Landes, einer Region oder eines Gebiets; der Süden.
Beispiele
ภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gét1Phuket (Provinz)2Insel Phuket; Phuket-Stadtอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1der Süden; südlicher Teil2südlich; im Südenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailand
Phuket liegt im Süden Thailands.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Nächstes Jahr werde ich in den Süden Thailands reisen.
Das Wetter im Süden ist oft regnerisch.
เกาะgɔ̀ส่วนใหญ่sùuan-yàiที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoจะjàตั้งอยู่dtâng-yùuตอนใต้dtɔɔn-dtâaiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Die meisten für den Tourismus bekannten Inseln liegen im Süden des Landes.
2AdjektivA2
südlich; im Süden
Im Süden gelegen; sich auf den südlichen Teil eines Landes, einer Region oder eines Gebiets beziehend.
Beispiele
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtProvinzตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1der Süden; südlicher Teil2südlich; im Südenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandสวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlich
Die südlichen Provinzen haben wunderschöne Meere.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich mag das Essen aus dem Süden.
Die Südgrenze des Landes ist sehr lang.
ภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnตอนใต้dtɔɔn-dtâaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเข้าใจยากkâo-jai-yâakสำหรับsǎm-ràpคนkonจากjàakภาคpâakอื่นʉ̀ʉn
Der südliche Dialekt ist für Menschen aus anderen Regionen ziemlich schwer zu verstehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder FolgenAbschnitt; TeilTeil 1
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1unter; unterhalb2Süden (Himmelsrichtung)3südliche Region; der Süden4Süden; südlich5unten; darunter (Adverb)6unter; unterworfen (Autorität/Regeln)unter; unterhalbTeil 2
ตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâaider Süden; südlicher Teilder Süden; südlicher TeilWort