คุมเสียง(kum sĭiang)
Bedeutungen
1VerbB2
den Ton kontrollieren; die eigene Stimme kontrollieren
Audiopegel verwalten oder regulieren, z. B. bei einer Aufnahme oder einem Auftritt; die Lautstärke oder den Tonfall der eigenen Stimme kontrollieren.
Beispiele
ซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaTontechniker; Toningenieurมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenคุมเสียงkum sĭiangคุมเสียงkum sĭiangden Ton kontrollieren; die eigene Stimme kontrollierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1Musik (Kunstform)2Musik (als Fachrichtung/Studienfach)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernมีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapvon guter Qualitätดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1beste(r, -s); am besten2so gut wie möglich
Die Aufgabe des Tontechnikers ist es, den Ton beim Konzert zu steuern, um sicherzustellen, dass die Musik die bestmögliche Qualität hat.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คุมเสียงkum sĭiangคุมเสียงkum sĭiangden Ton kontrollieren; die eigene Stimme kontrollieren