เดต

dàyt

Bedeutungen

1NomenA2

Date (romantisches Treffen)

Ein romantisches Treffen oder eine Verabredung mit jemandem, an dem man interessiert ist.

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเดตdàytเดตdàyt1Date (romantisches Treffen)2daten; auf ein Date gehenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)
Heute Abend habe ich ein Date mit jemandem, den ich mag.
2NomenA2

daten; auf ein Date gehen

Sich mit jemandem romantisch treffen oder in einer romantischen Beziehung mit jemandem sein.

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเดตbpai dètไปเดตbpai dètauf ein Date gehenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Heute Abend gehe ich auf ein Date mit ihm in einem Café in der Nähe meines Hauses.

Verwandte Wörter