ออร์แกไนเซอร์(o-gae-nai-sêr)

Bedeutungen

1NomenB1

Veranstalter; Eventmanager

eine Person oder ein Unternehmen, die oder das Veranstaltungen, Ausstellungen oder Aktivitäten plant und organisiert

Beispiele

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจ้างjâangจ้างjâangeinstellen; beschäftigenออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêrออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêr1Veranstalter; Eventmanager2Terminplaner; Organizerมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztจัดjàtจัดjàt1intensiv; stark; extrem2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3arrangieren; organisieren; einrichtenงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanHochzeit; Trauung
Meine ältere Schwester hat einen Organisator engagiert, um ihre Hochzeit auszurichten.
3 weitere Beispiele
เขาkăoทำงานtam ngaanเป็นbpenออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêrจัดjàtคอนเสิร์ตkon sèrtมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeo
Er arbeitet seit vielen Jahren als Konzertveranstalter.
งานngaanอีเวนต์ee-wénครั้งนี้kráng néeออกมาòk maaดีมากdee mâakเพราะpráwทีมteemออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêrทำงานtam ngaanเป็นbpenมืออาชีพmeu aa-chêep
Diese Veranstaltung ist sehr gut verlaufen, weil das Organisationsteam professionell gearbeitet hat.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langมองหาmong hăaออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêrที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanเพื่อpêuuaมาmaaดูแลdoo laeงานเปิดตัวสินค้าngaan bpèrt dtuua sĭn-káaใหม่màiในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
Das Unternehmen sucht einen erfahrenen Organisator, der im nächsten Monat die Veranstaltung zur Einführung des neuen Produkts leitet.
2NomenB2

Terminplaner; Organizer

eine kleine Mappe oder ein Buch, das ein Tagebuch, einen Kalender und ein Adressbuch enthält und zur Organisation persönlicher Termine dient

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade erst; erst jetzt2gerade; kürzlichซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêrออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêr1Veranstalter; Eventmanager2Terminplaner; Organizerเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karren2Zählwort: Bücher/Bände/Ausgabenใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)จดjòtจดjòt1registrieren; offiziell eintragen2notieren; aufschreiben3reichen; berühren; angrenzenตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanZeitplan; Terminplan; Agendaของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahr
Ich habe mir gerade einen neuen Terminplaner gekauft, um meine Arbeitstermine für das nächste Jahr einzutragen.
3 weitere Beispiele
เขาkăoทำtamออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêrหายhăaiเลยloieจำjamไม่ได้mâi dâaiว่าwâaวันนี้wan néeมีนัดmee nátกับgàpใครkraiบ้างbâang
Er hat seinen Terminkalender verloren und kann sich deshalb nicht erinnern, mit wem er heute Verabredungen hat.
การจดgaan jòtตารางนัดdtaa raang nátหมายmăaiและláeสิ่งที่sìng têeต้องdtôngทำtamลงในlong naiออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêrช่วยให้chûuai hâiฉันchănจัดการjàt gaanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Das Aufschreiben von Terminen und To-do-Listen in einem Planer hilft mir, meinen Alltag effizienter zu gestalten.
แม้ว่าmáe wâaยุคyúkนี้néeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiจะjàใช้cháiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanในnaiสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangชื่นชอบchêun chôpการจดบันทึกgaan jòt ban-túekลงในlong naiออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêrปกหนังbpòk năngแท้táe
Obwohl die meisten Menschen heutzutage Smartphone-Apps nutzen, bevorzugt sie es immer noch, Notizen in ihrem echtledernen Terminkalender zu machen.

Verwandte Wörter