ปกหนัง(bpòk năng)
Bedeutungen
1NomenB1
Ledereinband; Lederhülle
Ein Einband oder eine Hülle aus Leder, insbesondere der äußere Einband eines Buches, Notizbuches oder eines ähnlichen Gegenstandes.
Beispiele
สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1Büchlein; Aufzeichnungsbuch; Hauptbuch2Notizbuch; Schulheftเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karren2Zählwort: Bücher/Bände/Ausgabenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenปกหนังbpòk năngปกหนังbpòk năngLedereinband; Lederhülleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ทนtonทนton1standhalten; widerstehen2ertragen; aushalten; dulden3robust; widerstandsfähig (Dinge)และláeและláeund (nebenordnend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ขาดkàatขาดkàat1reißen; zerrissen sein2knapp werden; ausgehen3abwesend sein; verpassen4mangelnd; unzureichend5fehlen; mangeln6abgeschnitten sein; durchtrennt seinง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; mühelos2leicht; einfach
Dieses Notizbuch hat einen Ledereinband, wodurch es langlebig ist und nicht so leicht reißt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpŏmเลือกlêuuakไดอารีdai-aa-reeที่têeมีmeeปกหนังbpòk năngเพราะpráwจับjàpแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukแน่นnâenมือmeuuและláeดูdooเรียบหรูrîiap rŏo
Ich habe ein Tagebuch mit Ledereinband gewählt, weil es sich fest in der Hand anfühlt und elegant aussieht.
หนังสือnǎng-sĕuปกหนังbpòk năngเก่าgàoเล่มlêmนั้นnánเป็นbpenของขวัญkŏng kwănจากjàakคุณตาkun dtaaฉันchănจึงjeungเก็บรักษาgèp rák-săaไว้wáiอย่างดีyàang dee
Dieses alte ledergebundene Buch war ein Geschenk von meinem Großvater, deshalb bewahre ich es sorgfältig auf.
ผู้จัดทำpôo jàt tamพิเศษpí-sàytสั่งทำsàng tamปกหนังbpòk năngสีน้ำตาลเข้มsĕe nám-dtaan kêmให้hâiหนังสือnǎng-sĕuรุ่นrûnเพื่อให้pêuua hâiทนต่อton dtòrการใช้งานgaan chái ngaanและláeดูdooเป็นทางการbpen taang gaan
Die Organisatoren gaben einen dunkelbraunen Ledereinband für das Jahrbuch in Auftrag, um es langlebig und formell zu machen.
Wortaufschlüsselung
+
ปกหนังbpòk năngปกหนังbpòk năngLedereinband; Lederhülle