หุบปีก

hùp-bpìik

Bedeutungen

1VerbB1

die Flügel anlegen; die Flügel falten (bei einem Vogel oder Insekt)

Die Flügel an den Körper anlegen oder falten, wie bei einem Vogel oder Insekt.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2VerbB2

(übertragen) sich zurückziehen; sich bedeckt halten; zurückschrauben

(übertragen) Sich zurückziehen oder verkleinern; sich bedeckt halten oder nicht weiter expandieren, zum Beispiel nach Kritik oder einem Rückschlag (bei einer Person, einem Team oder einem Unternehmen).

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

hùp

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
หุบปีกhùp-bpìikหุบปีกhùp-bpìikdie Flügel anlegen; die Flügel falten (bei einem Vogel oder Insekt)die Flügel anlegen; die Flügel falten (bei einem Vogel oder Insekt)Wort