การปรับสมดุล(gaan bpràp sŏm-dun)
Bedeutungen
1NomenB2
Ausbalancieren; Wiederherstellung des Gleichgewichts
der Akt oder Prozess der Anpassung eines Systems, Körpers oder einer Reihe von Variablen, um ein Gleichgewicht zu erreichen oder wiederherzustellen (z. B. in der Physiologie, im Finanzwesen, in der Technik oder Chemie)
Beispiele
การปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunการปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunAusbalancieren; Wiederherstellung des Gleichgewichtsระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1während2zwischen; unter3Intervall; Zwischenzeitการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseและláeและláeund (nebenordnend)ชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuuaชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuuaPrivatleben; persönliches Lebenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kanwichtige Sache; Schlüsselfaktorมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Die Balance zwischen Arbeit und Privatleben ist sehr wichtig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร่างกายrâang gaaiของเราkŏng raoมีmeeการปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunอุณหภูมิun-hà-poomอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเพื่อให้pêuua hâiอยู่ในyòo naiระดับrá-dàpที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Unser Körper passt seinen Temperaturhaushalt ständig an, um ihn auf einem angemessenen Niveau zu halten.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatกล่าวว่าglàao wâaการปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunของkŏngตลาดโลกdtà-làat lôhkต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลังจากlăng jàakเกิดgèrtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt
Ökonomen sagen, dass die Neuausrichtung des Weltmarktes nach einer Wirtschaftskrise Zeit braucht.
การปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunของkŏngฮอร์โมนho-mohnในnaiร่างกายrâang gaaiเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngอาศัยaa-săiการดูแลgaan doo laeจากjàakแพทย์pâetผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan
Der Ausgleich von Hormonen im Körper ist ein komplexer Prozess und erfordert die Betreuung durch einen Facharzt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunการปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunAusbalancieren; Wiederherstellung des Gleichgewichts