ความกลมกลืน(kwaam glom gleun)
Bedeutungen
1NomenB2
Harmonie; Übereinstimmung
Ein Zustand, in dem Teile ohne Konflikt gut zusammenpassen oder verschmelzen; wird für Farben, Design, Ideen, Stile oder das Miteinander von Menschen verwendet.
Beispiele
การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1Auswahl; Auswählen2eine Wahl; getroffene Entscheidungสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanVorhang; Gardineให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtverursachen; herbeiführen; erzeugen; bewirkenความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1Harmonie; Übereinstimmung2musikalische Harmonieกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wandoberfläche; Wandfläche3Membranwand (Anatomie/Biologie)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การแต่งบ้านgaan dtàeng bâanการแต่งบ้านgaan dtàeng bâanInneneinrichtung; Hausdekoration
Die Wahl von Vorhangfarben, die eine Harmonie mit der Wandfarbe erzeugen, ist bei der Inneneinrichtung wichtig.
2NomenB2
musikalische Harmonie
Töne, die als Akkorde und Akkordfolgen auf angenehme Weise zusammenklingen.
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang1(Stimmen) harmonisieren; mehrstimmig singen2Gesangsharmonie; Chorgesang3chorisch; harmonisiert (Musik)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1Harmonie; Übereinstimmung2musikalische Harmonieไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodisch; wohlklingendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Sänger in dieser Gruppe singen mit sehr schöner Harmonie.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความเข้ากันkwaam kâo ganความเข้ากันkwaam kâo ganKompatibilität; Harmonie
Kompatibilität; Harmonie
ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1Übereinstimmung; Konformität; Einklang (mit [etw])2Konsistenz; Kohärenz; Stimmigkeit
- Übereinstimmung; Konformität; Einklang (mit [etw])
- Konsistenz; Kohärenz; Stimmigkeit
ความลงตัวkwaam long dtuuaความลงตัวkwaam long dtuuaHarmonie; Gleichgewicht; Kompatibilität
Harmonie; Gleichgewicht; Kompatibilität
ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian1Subtilität; Finesse2Nahtlosigkeit; Natürlichkeit3Heimlichkeit; Schläue
- Subtilität; Finesse
- Nahtlosigkeit; Natürlichkeit
- Heimlichkeit; Schläue
ความสอดประสานkwaam sòt bprà-săanความสอดประสานkwaam sòt bprà-săanHarmonie; Koordination; Synergie
Harmonie; Koordination; Synergie
Wortaufschlüsselung
+
ความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleunHarmonie; Übereinstimmung