จัดหมวดหมู่(jàt mùuat mòo)

Bedeutungen

1VerbB1

kategorisieren; klassifizieren

Gegenstände, Ideen oder Informationen anhand gemeinsamer Merkmale in bestimmte Gruppen oder Kategorien einteilen oder sortieren.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerจัดหมวดหมู่jàt mùuat mòoจัดหมวดหมู่jàt mùuat mòokategorisieren; klassifizierenสัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ประเภทอาหารbprà-pêht aa-hăanประเภทอาหารbprà-pêht aa-hăanArt von Essen; Kücheที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken
Der Lehrer ließ die Schüler die Tiere nach der Art ihrer Nahrung kategorisieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)Teil 1
+
หมวดหมู่mùuat mòoหมวดหมู่mùuat mòoKategorie; KlassifizierungTeil 2
จัดหมวดหมู่jàt mùuat mòoจัดหมวดหมู่jàt mùuat mòokategorisieren; klassifizieren