สยอง
sà-yŏng
Bedeutungen
1NomenB1
entsetzlich; grausam; haarsträubend
Ein Gefühl von extremer Angst, Entsetzen oder Ekel hervorrufend; haarsträubend; grausam.
Beispiele
หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕeGeisterfilm; übernatürlicher Horrorfilmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1furchteinflößend; beängstigend2schrecklich; furchtbar; extremมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel5Schauplatz; Tatortสยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1entsetzlich; grausam; haarsträubend2entsetzt sein; schockiert seinเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu viel
Dieser Geisterfilm ist sehr gruselig; er hat viele grausige Szenen.
2NomenB2
entsetzt sein; schockiert sein
Extreme Angst, Entsetzen oder Ekel empfinden.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1entsetzlich; grausam; haarsträubend2entsetzt sein; schockiert seinทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewann immer; jedes Mal, wennเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsตะขาบdtà-kàapตะขาบdtà-kàap1Hundertfüßer2Tausendfüßler-Haarspangeตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1groß; großgebaut2große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)ๆ-
Ich bin jedes Mal entsetzt, wenn ich einen großen Hundertfüßer sehe.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏngentsetzlich; grauenhaft; schauerlich; haarsträubend
entsetzlich; grauenhaft; schauerlich; haarsträubend
น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng1entsetzlich; grausig; furchterregend2entsetzlich; schockierend (in Ausmaß oder Schwere)
- entsetzlich; grausig; furchterregend
- entsetzlich; schockierend (in Ausmaß oder Schwere)
น่าขนลุกnâa kŏn lúkน่าขนลุกnâa kŏn lúkgruselig; schaurig
gruselig; schaurig
น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1furchteinflößend; beängstigend2schrecklich; furchtbar; extrem
- furchteinflößend; beängstigend
- schrecklich; furchtbar; extrem
ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1Gänsehaut bekommen2Gänsehaut3schaurig; gruselig
- Gänsehaut bekommen
- Gänsehaut
- schaurig; gruselig