คำให้การของพยาน
kam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanBedeutung
1NomenB2
Zeugenaussage
eine formelle Aussage eines Zeugen, insbesondere vor Gericht; eine Zeugenaussage.
Beispiele
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanZeugenaussageมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kanWichtigkeit; Bedeutungต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5verlängern; erneuernคดีká-diiคดีká-diiRechtsfall; Gerichtsverfahrenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Die Zeugenaussage ist für diesen Fall sehr wichtig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanที่tîiเห็นhěnเหตุการณ์hèet-gaan
Die Polizei nimmt die Aussage des Zeugen auf, der den Vorfall gesehen hat.
ทนายความtá-naai-kwaamชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngความไม่สอดคล้องกันkwaam-mâi-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganในnaiคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láปากbpàak
Der Anwalt wies auf die Unstimmigkeiten in den Aussagen der einzelnen Zeugen hin.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอารมณ์ความรู้สึกaa-rom-kwaam-rúu-sʉ̀kมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคณะลูกขุนká-ná-lûuk-kǔn
Die emotional geladene Aussage des Zeugen beeinflusste die Entscheidung der Geschworenen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คำให้การของพยาน คัม-ให้-การ-ของ-พะ-ยาน gesprochen?
kam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
6 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คำให้การkam-hâi-gaanคำให้การkam-hâi-gaan1formelle Aussage / Zeugenaussage2Einlassung des Angeklagten / Erwiderungformelle Aussage / ZeugenaussageTeil 1
+
+
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanZeugenaussageZeugenaussageWort