ตะขาบ(dtà-kàap)
Bedeutungen
1NomenA2
Hundertfüßer
Ein räuberischer Gliederfüßer mit einem langen, abgeflachten, segmentierten Körper und einem Beinpaar pro Segment. Viele Arten können einen schmerzhaften Biss zufügen.
Beispiele
2NomenC1
Tausendfüßler-Haarspange
Eine Art traditionelles Haar-Accessoire, oft aus Metall, das wie ein Tausendfüßler geformt ist.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตะขาบdtà-kàapตะขาบdtà-kàap1Hundertfüßer2Tausendfüßler-Haarspangeอันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messen
Meine Großmutter hat eine alte Haarspange in Form eines Hundertfüßers, die sie trägt, wenn sie in den Tempel geht.