สะพรึงกลัว(sà-preung gluua)
Bedeutungen
1VerbB2
entsetzt sein; sich schrecklich fürchten
Sehr starke Angst empfinden; von Entsetzen gepackt werden.
Beispiele
เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1Mädchen (junges weibliches Kind)2formeller Titel für ein junges Mädchenสะพรึงกลัวsà-preung gluuaสะพรึงกลัวsà-preung gluuaentsetzt sein; sich schrecklich fürchtenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเงาngaoเงาngao1Schatten2Spiegelung; Reflexion3Schatten; Halbdunkel; Dunkelheit4Silhouette; Umriss5Spur; Hauch; Andeutung6Begleiter; Doppelgängerประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1außergewöhnlich; erstaunlich2seltsam; merkwürdig; ungewöhnlichนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangdraußen vor dem Fenster
Das kleine Mädchen wurde von Entsetzen gepackt, als es einen seltsamen Schatten vor dem Fenster sah.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa1vor Angst aufschrecken; entsetzt sein2schreckhaft; nervös; leicht verängstigt
- vor Angst aufschrecken; entsetzt sein
- schreckhaft; nervös; leicht verängstigt
สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏngentsetzlich; grauenhaft; schauerlich; haarsträubend
entsetzlich; grauenhaft; schauerlich; haarsträubend
พรั่นพรึงprân preungพรั่นพรึงprân preungverängstigt sein; sich fürchten
verängstigt sein; sich fürchten
กลัวสุดขีดgluua sùt kèetกลัวสุดขีดgluua sùt kèetentsetzt; extrem verängstigt
entsetzt; extrem verängstigt
ขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâoขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâohaarsträubend; furchteinflößend
haarsträubend; furchteinflößend
Wortaufschlüsselung
+
สะพรึงกลัวsà-preung gluuaสะพรึงกลัวsà-preung gluuaentsetzt sein; sich schrecklich fürchten