หนังผี
nǎng-pǐiBedeutung
1NomenA2
Geisterfilm; übernatürlicher Horrorfilm
ein Horrorfilm, in dem Geister oder Gespenster vorkommen; ein Horrorfilm mit Geisterthematik
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngeinen Film ansehenผีpǐiผีpǐi1Geist; Gespenst2Leiche; Leichnamกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Heute Abend werde ich mir mit meinen Freunden einen Gruselfilm ansehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnกลัวgluuaหนังผีnǎng-pǐiมากmâakเพราะprɔ́มีmiiวิญญาณwin-yaanโผล่plòoมาmaaหลอกlɔ̀ɔk
Als Kind hatte ich große Angst vor Geisterfilmen, weil Geister auftauchten, um einen zu erschrecken.
เธอterชวนchuanไปดูbpai dooหนังผีnăng pĕeรอบดึกrôp dèukบอกว่าbòk wâaเป็นbpenเรื่องrêuuangผีpĕeไทยtaiที่têeหลอนlŏnสุดๆsùt sùt
Sie lud mich zu einem Geisterfilm in der Spätvorstellung ein und sagte, es sei eine thailändische Geistergeschichte, die super gruselig ist.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenหนังผีnǎng-pǐiแต่dtɛ̀ɛเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangเน้นnénวิญญาณwin-yaanที่tîiคอยkɔɔiช่วยchûuaiไขkǎiปริศนาbprìt-sà-nǎaมากกว่าmâak-gwàaทำให้tam-hâiตกใจdtòk-jai
Obwohl es ein Geisterfilm ist, konzentriert sich die Handlung mehr auf Geister, die helfen, ein Rätsel zu lösen, als auf Schreckmomente.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
nǎng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐiGeisterfilm; übernatürlicher HorrorfilmGeisterfilm; übernatürlicher HorrorfilmWort