นอนหลับ

nɔɔn-làp

Bedeutung

1VerbA1

schlafen

schlafen; am Schlafen sein

Beispiele

แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeนอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làpschlafenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaSofa; Couch
Die Katze schläft auf dem Sofa.
3 weitere Beispiele
เด็กทารกdèk-taa-rókกำลังgam-langนอนหลับnɔɔn-làp
Das Baby schläft.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนnɔɔnหลับไม่สนิทlàp-mâi-sà-nìtเลยləəiเพราะprɔ́เสียงดังsǐiang-dang
Letzte Nacht habe ich wegen des Lärms überhaupt nicht fest geschlafen.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoคืนนี้kʉʉn-níiต้องdtɔ̂ngรีบrîipนอนหลับnɔɔn-làp
Ich muss morgen früh aufstehen, deshalb muss ich heute Abend früh schlafen gehen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

nɔɔn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

นอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntschlafenTeil 1
+
หลับlàpหลับlàp1schlafen; einschlafen2schlafend (Zustand)schlafen; einschlafenTeil 2
นอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làpschlafenschlafenWort

Verwandte Wörter