เอี๊ยม(íiam)
Bedeutungen
1NomenB1
Lätzchen; Schürze
ein Stück Stoff oder Plastik, das über der Vorderseite des Körpers getragen wird, um die Kleidung zu schützen, insbesondere von Babys oder bei der Arbeit
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เอี๊ยมíiamเอี๊ยมíiam1Lätzchen; Schürze2Latzhose; Trägerkleidให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherป้อนbpônป้อนbpôn1[jmdn./etw.] füttern2eingeben; [Daten] erfassen3versorgen; (Materialien/Energie) zuführenข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreis
Die Mutter legte ihrem Baby vor dem Füttern ein Lätzchen um.
2NomenB1
Latzhose; Trägerkleid
ein Kleidungsstück mit einem Vorderteil über der Brust, das von Trägern gehalten wird und oft über anderer Kleidung getragen wird
Beispiele
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngMädchenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungเอี๊ยมíiamเอี๊ยมíiam1Lätzchen; Schürze2Latzhose; Trägerkleidยีนส์yeenยีนส์yeenJeans; Denim
Das kleine Mädchen trägt gerne Latzhosen aus Jeansstoff.