ศึกมวย(sèuk muuai)
Bedeutungen
1NomenB1
Boxveranstaltung; Kampfabend
eine Boxveranstaltung oder ein Programm mit einem oder mehreren Kämpfen (insbesondere in Sportnachrichten und Schlagzeilen)
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht; heute Abend2heute Nacht (als Substantiv)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenศึกมวยsèuk muuaiศึกมวยsèuk muuai1Boxkampf; Aufeinandertreffen (in Schlagzeilen)2Boxveranstaltung; Kampfabendช่องchâwngช่องchâwng1Fach; Abschnitt2TV-Sender; Fernsehkanal3Gelegenheit; Zeitfenster4Öffnung; Lücke; Schlitz5Feld (Formular); Eingabefeld6Zählwort für Kanäle/Fächer7Spur; Durchgangเจ็ดjètเจ็ดjètsieben (Zahl)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Heute Abend gibt es ein Boxevent auf Kanal 7, vergiss nicht zuzuschauen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoซื้อséuตั๋วdtŭuaไปดูbpai dooศึกมวยsèuk muuaiราชดำเนินrâat-chá-dam-nernกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née
Er hat Tickets gekauft, um dieses Wochenende mit seinen Freunden das Rajadamnern-Boxevent zu besuchen.
ศึกมวยsèuk muuaiครั้งนี้kráng néeยิ่งyîngใหญ่มากyài mâakมีmeeคู่kôoเอกèkที่têeคนkonทั้งประเทศtáng bprà-tâytรอคอยro koi
Dieses Boxevent ist sehr groß; es gibt einen Hauptkampf, auf den das ganze Land wartet.
ผู้จัดpôo jàtคาดว่าkâat wâaศึกมวยsèuk muuaiนัดnátประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatนี้néeจะjàทำtamรายได้raai dâiมหาศาลmá-hăa-săanจากjàakค่าkâaลิขสิทธิ์lík-kà-sìtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt
Der Veranstalter erwartet, dass dieses historische Boxevent enorme Einnahmen aus den Übertragungsrechten erzielen wird.
2NomenB1
Boxkampf; Aufeinandertreffen (in Schlagzeilen)
ein Boxkampf zwischen zwei Kämpfern, der in Schlagzeilen oft dramatisch als 'Aufeinandertreffen' oder 'Schlacht' umschrieben wird
Beispiele
ศึกมวยsèuk muuaiศึกมวยsèuk muuai1Boxkampf; Aufeinandertreffen (in Schlagzeilen)2Boxveranstaltung; Kampfabendระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1während2zwischen; unter3Intervall; Zwischenzeitบัวbuuaบัวbuua1Zierprofil (Architektur)2Lotus; Seerose3Lotusmotiv/Lotusformขาวkăaoขาวkăao1weiß sein; hellhäutig sein2weiß (Farbe)3hellhäutig; blass4Weiß (Farbe)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoGegner; Kontrahent; Rivaleชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatAusländer; ausländischer Staatsangehörigerน่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1sehr; in hohem Maße (Verstärker)2sehenswert; beeindruckendมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Der Boxkampf zwischen Buakaw und dem ausländischen Gegner ist sehr spannend anzusehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทุกคนtúk konกำลังgam-langพูดถึงpôot tĕungศึกมวยsèuk muuaiหยุดyùtโลกlôhkระหว่างrá-wàangสองsŏngสุดยอดsùt yôtนักชกnák chók
Alle sprechen über das weltbewegende Boxduell zwischen den beiden Spitzenkämpfern.
ผลpŏnของkŏngศึกมวยsèuk muuaiเมื่อคืนนี้mêuua keun néeสร้างsâangความประหลาดใจkwaam bprà-làat jaiให้กับhâi gàpแฟนfaenมวยmuuayทั่วประเทศtûua bprà-têet
Das Ergebnis des Boxkampfes von letzter Nacht hat Boxfans im ganzen Land überrascht.
ศึกมวยsèuk muuaiระหว่างrá-wàangนักชกnák chókจอมjomเก๋าgăoกับgàpดาวรุ่งdaao rûngพุ่งแรงpûng raengครั้งนี้kráng néeเป็นbpenการพิสูจน์gaan pí-sòotว่าwâaประสบการณ์bprà-sòp-gaanหรือrĕuความสดใหม่kwaam sòt màiจะjàเหนือกว่าnĕuua gwàaกันgan
Dieser Boxkampf zwischen dem erfahrenen Kämpfer und dem aufstrebenden Star ist eine Prüfung, ob Erfahrung oder jugendliche Energie siegen wird.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ศึกมวยsèuk muuaiศึกมวยsèuk muuaiBoxveranstaltung; Kampfabend