ศึกมวย
sʉ̀k-muuaiBedeutungen
1NomenB1
Boxveranstaltung; Kampfabend
eine Boxveranstaltung oder ein Programm mit einem oder mehreren Kämpfen (insbesondere in Sportnachrichten und Schlagzeilen)
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenศึกมวยsʉ̀k-muuaiศึกมวยsʉ̀k-muuai1Boxveranstaltung; Kampfabend2Boxkampf; Aufeinandertreffen (in Schlagzeilen)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1Öffnung; Lücke; Schlitz2TV-Sender; Fernsehkanal3Fach; Abschnitt4Feld (Formular); Eingabefeld5Zählwort für Kanäle/Fächer6Gelegenheit; Zeitfenster7Spur; Durchgangเจ็ดjètเจ็ดjètsieben (Zahl)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Heute Abend gibt es ein Boxevent auf Kanal 7, vergiss nicht zuzuschauen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoซื้อséuตั๋วdtŭuaไปดูbpai dooศึกมวยsèuk muuaiราชดำเนินrâat-chá-dam-nernกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née
Er hat Tickets gekauft, um dieses Wochenende mit seinen Freunden das Rajadamnern-Boxevent zu besuchen.
ศึกมวยsʉ̀k-muuaiครั้งนี้kráng-níiยิ่งyîngใหญ่มากyài-mâakมีmiiคู่kûuเอกèekที่tîiคนkonทั้งประเทศtáng-bprà-têetรอคอยrɔɔ-kɔɔi
Dieses Boxevent ist sehr groß; es gibt einen Hauptkampf, auf den das ganze Land wartet.
ผู้จัดpûu-jàtคาดว่าkâat-wâaศึกมวยsʉ̀k-muuaiนัดnátประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatนี้níiจะjàทำtamรายได้raai-dâaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanจากjàakค่าkâaลิขสิทธิ์lík-kà-sìtถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt
Der Veranstalter erwartet, dass dieses historische Boxevent enorme Einnahmen aus den Übertragungsrechten erzielen wird.
2NomenB1
Boxkampf; Aufeinandertreffen (in Schlagzeilen)
ein Boxkampf zwischen zwei Kämpfern, der in Schlagzeilen oft dramatisch als 'Aufeinandertreffen' oder 'Schlacht' umschrieben wird
Beispiele
ศึกมวยsʉ̀k-muuaiศึกมวยsʉ̀k-muuai1Boxveranstaltung; Kampfabend2Boxkampf; Aufeinandertreffen (in Schlagzeilen)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitบัวbuuaบัวbuua1Lotus; Seerose2Lotusmotiv/Lotusform3Zierprofil (Architektur)ขาวkǎaoขาวkǎao1weiß (Farbe)2hellhäutig; blass3Weiß (Farbe)4weiß sein; hellhäutig seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuGegner; Kontrahent; Rivaleชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatAusländer; ausländischer Staatsangehörigerน่าดูnâa-duuน่าดูnâa-duu1sehenswert; beeindruckend2sehr; in hohem Maße (Verstärker)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Der Boxkampf zwischen Buakaw und dem ausländischen Gegner ist sehr spannend anzusehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทุกคนtúk-konกำลังgam-langพูดถึงpûut-tʉ̌ngศึกมวยsʉ̀k-muuaiหยุดyùtโลกlôokระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtนักชกnák-chók
Alle sprechen über das weltbewegende Boxduell zwischen den beiden Spitzenkämpfern.
ผลpǒnของkɔ̌ɔngศึกมวยsʉ̀k-muuaiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiสร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้กับhâi-gàpแฟนfɛɛnมวยmuuaiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Das Ergebnis des Boxkampfes von letzter Nacht hat Boxfans im ganzen Land überrascht.
ศึกมวยsʉ̀k-muuaiระหว่างrá-wàangนักชกnák-chókจอมเก๋าjɔɔm-gǎoกับgàpดาวรุ่งพุ่งแรงdaao-rûng-pûng-rɛɛngครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenการพิสูจน์gaan-pí-sùutว่าwâaประสบการณ์bprà-sòp-gaanหรือrʉ̌ʉความสดใหม่kwaam-sòt-màiจะjàเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaกันgan
Dieser Boxkampf zwischen dem erfahrenen Kämpfer und dem aufstrebenden Star ist eine Prüfung, ob Erfahrung oder jugendliche Energie siegen wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ศึกมวย สึก-มวย gesprochen?
sʉ̀k-muuai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sʉ̀k
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มวยmuuaiมวยmuuai1Boxen; Muay Thai; Boxkampf2Boxer; Kämpfer3Haardutt; aufgerollter HaarknotenBoxen; Muay Thai; BoxkampfTeil 2
ศึกมวยsʉ̀k-muuaiศึกมวยsʉ̀k-muuaiBoxveranstaltung; KampfabendBoxveranstaltung; KampfabendWort