ลุ่มต่ำ(lûm dtàm)
Bedeutungen
1AdjektivB2
tief gelegen (Gelände); unter dem Umgebungsniveau
tiefer als die Umgebung gelegen und oft anfällig für Wasseransammlungen oder Überschwemmungen
Beispiele
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein der Gegend; vor Ortลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1tief gelegen (Gelände); unter dem Umgebungsniveau2Tiefland; Becken; Senke (Landform)พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeialso; deshalb; folglichท่วมtûuamท่วมtûuam1überfluten; überschwemmen2überwältigen; überhäuft werden3überflutet; überschwemmtขังkăngขังkăng1[jmdn] einsperren; inhaftieren2[jmdn/etw] einschließen; einsperren3stagnierend; stehend (Wasser/Luft)4festsitzen; eingeschlossen seinง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpel
Unser Dorf liegt in einem tiefliegenden Gebiet, sodass es bei starkem Regen leicht zu Überschwemmungen kommt.
2NomenB2
Tiefland; Becken; Senke (Landform)
ein tief gelegenes Landgebiet (oft als พื้นที่ลุ่มต่ำ bezeichnet), das dazu neigt, Wasser zu sammeln, wie etwa ein Becken oder eine Senke
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein der Gegend; vor Ortลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1tief gelegen (Gelände); unter dem Umgebungsniveau2Tiefland; Becken; Senke (Landform)พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerท่วมtûuamท่วมtûuam1überfluten; überschwemmen2überwältigen; überhäuft werden3überflutet; überschwemmtขังkăngขังkăng1[jmdn] einsperren; inhaftieren2[jmdn/etw] einschließen; einsperren3stagnierend; stehend (Wasser/Luft)4festsitzen; eingeschlossen seinเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig
Mein Haus liegt in einem tiefliegenden Gebiet, weshalb es bei starkem Regen regelmäßig überschwemmt wird.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàmtief gelegen (Gelände); unter dem Umgebungsniveau