ที่ลุ่ม(têe lûm)

Bedeutungen

1NomenB1

Tiefland

ein tief liegendes Landstück, das oft nass oder überschwemmungsgefährdet ist; Tiefland.

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinที่ลุ่มtêe lûmที่ลุ่มtêe lûmTieflandน้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)จึงjeungจึงjeung1erst dann; dann (als Folge)2deshalb; daher; alsoท่วมtûuamท่วมtûuam1überfluten; überschwemmen2überwältigen; überhäuft werden3überflutet; überschwemmtง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; mühelos2leicht; einfach
Sein Haus liegt in einem tiefliegenden Gebiet, daher wird es leicht überflutet.
3 weitere Beispiele
ทุกปีtúk bpeeพอถึงpor tĕungหน้าฝนnâa fŏnหมู่บ้านmòo bâanที่têeเป็นที่bpen têeลุ่มlûmก็gâwจะjàถูกtòokน้ำท่วมnáam tûuamก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Jedes Jahr, wenn die Regenzeit kommt, werden die Dörfer im Tiefland immer als Erste überflutet.
ชาวนาchaao naaชอบchôpปลูกbplòokข้าวkâaoในnaiที่ลุ่มtêe lûmเพราะpráwมีmeeน้ำnáamเพียงพอpiiang porสำหรับsăm-ràpการเพาะปลูกgaan pór bplòok
Bauern bauen Reis gerne im Tiefland an, da es dort genug Wasser für den Anbau gibt.
การพัฒนาที่ดินgaan pát-tá-naa têe dinในnaiบริเวณbo-rí-waynที่ลุ่มtêe lûmจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการวางแผนgaan waang păenระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai náamที่ดีtêe deeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Die Erschließung von Land in Tieflandgebieten erfordert eine gute Planung des Entwässerungssystems, um langfristige Überschwemmungsprobleme zu vermeiden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)Teil 1
+
ลุ่มlûmลุ่มlûm1tiefliegend2Senke; tief liegendes GebietTeil 2
ที่ลุ่มtêe lûmที่ลุ่มtêe lûmTiefland