รหัสสี
rà-hàt sĕeBedeutungen
1NomenB1
Farbcode
Ein System zur Verwendung verschiedener Farben zur Darstellung von Informationen, z. B. für elektronische Bauteile oder im digitalen Design.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenรหัสสีrà-hàt sĕeรหัสสีrà-hàt sĕeFarbcodeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแยกyâekแยกyâek1trennen; spalten; aufteilen2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4getrennt; separat; einzeln5abzweigenแฟ้มfáemแฟ้มfáem1Akte; Ordner; Mappe2Datei (Computer)3Akte; Dossierเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săanDokument
Wir verwenden einen Farbcode, um die Dokumentendateien zu trennen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaต้องdtôngอ่านàanรหัสสีrà-hàt sĕeบนbonตัวต้านทานdtuua dtâan taanเพื่อpêuuaทราบsâapค่าkâaของมันkŏng man
Ein Elektriker muss den Farbcode auf einem Widerstand ablesen, um dessen Wert zu kennen.
แผนที่păen-têeนี้néeใช้cháiรหัสสีrà-hàt sĕeเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความหนาแน่นkwaam năa nâenของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnในnaiแต่ละdtàe láพื้นที่púen têe
Diese Karte verwendet einen Farbcode, um die Bevölkerungsdichte in jedem Gebiet anzuzeigen.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiระบบrá-bòpรหัสสีrà-hàt sĕeเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiสาขาsăa-kăaชีวchee-wáสารสนเทศศาสตร์săa-rá-sŏn-tâyt sàat
Das Verständnis des Farbcodierungssystems ist für die Analyse komplexer Daten im Bereich der Bioinformatik unerlässlich.
2NomenB2
Farbcode
Eine Zahl oder eine Kombination aus Buchstaben und Zahlen, die eine bestimmte Farbe kennzeichnet, besonders in der Computergrafik.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstใส่รหัสsài-rá-hàtใส่รหัสsài-rá-hàt1ein Passwort/einen Code eingeben; Zugangsdaten eingeben2ein Passwort festlegen; mit einem Code schützen (ugs.)สีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielen336699ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)สีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən1Blau; Dunkelblau2blau; dunkelblauตามตัวdtaam-dtuuaตามตัวdtaam-dtuua1jemanden aufspüren; jemanden ausfindig machen2an verschiedenen Körperstellen; über den Körper verteilt3jemanden holen lassen; jemanden herbeirufenอย่างนี้yàang-níiอย่างนี้yàang-níi1so; auf diese Weise2so; in diesem Ausmaß3diese Art von; solch4so etwas; etwas dieser Art
Wenn Sie den Farbcode #336699 im Programm eingeben, erhalten Sie das in diesem Beispiel gezeigte Blau.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักออกแบบnák òk bàepส่งsòngรหัสสีrà-hàt sĕeของkŏngพื้นหลังpéuun-lăngมาmaaให้hâiฉันchănจึงjeungเลือกlêuuakสีsĕeเดียวกันdiao ganได้dâiในnaiโปรแกรมbproo-graem
Der Designer schickte mir den Farbcode des Hintergrunds, sodass ich im Programm dieselbe Farbe auswählen konnte.
เพื่อให้pêuua hâiทุกtúkหน้าnâaของkŏngเว็บไซต์wép-sáiใช้cháiสีsĕeพื้นหลังpéuun-lăngตรงกันdtrong ganทีมออกแบบteem òk bàepจึงjeungระบุrá-bùรหัสสีrà-hàt sĕeเป็นชุดbpen chútตัวเลขdtuua lêkและláeตัวอักษรdtuua àk-sŏnไว้wáiในnaiคู่มือkôo-meuu
Um sicherzustellen, dass jede Seite der Website dieselbe Hintergrundfarbe verwendet, gab das Designteam deren Farbcode im Leitfaden als Folge von Zahlen und Buchstaben an.
แม้mɛ́ɛจะjàป้อนรหัสbpɔ̂ɔn-rá-hàtสีsǐiเดียวกันdiiao-ganในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmแต่dtɛ̀ɛสีsǐiที่tîiเห็นhěnบนbonหน้าจอnâa-jɔɔแต่ละdtɛ̀ɛ-láเครื่องkrʉ̂ʉangอาจàatต่างกันdtàang-ganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaจอjɔɔไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Auch wenn im Programm derselbe Farbcode eingegeben wird, kann die auf verschiedenen Bildschirmen angezeigte Farbe leicht variieren, da sich ihre Einstellungen unterscheiden.
Wortaufschlüsselung
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1Passwort; Zugangscode2Codenummer; Kennung3Code; Codierungssystem4Chiffre; GeheimcodePasswort; ZugangscodeTeil 1
+
รหัสสีrà-hàt sĕeรหัสสีrà-hàt sĕeFarbcodeFarbcodeWort