ยิบๆ

yíp yíp

Bedeutungen

1AdverbB1

funkelnd; glitzernd; in winzigen Pünktchen

Funkelnd, blitzend oder glitzernd, wie viele kleine Lichtpunkte; in Form von sehr kleinen und zahlreichen Punkten oder Flecken erscheinend.

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Venus; Morgen-/Abendstern4Sternsymbol; Stern (Bewertung)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; Himmelblauส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1leuchten; Licht ausstrahlen2hervorstechen; Aufmerksamkeit erregen; vielversprechend sein (übertragen)ยิบๆyíp yípยิบๆyíp yíp1funkelnd; glitzernd; in winzigen Pünktchen2leicht; schwach (kribbelnd/stechend)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Heute Nacht funkeln die Sterne am Himmel wunderschön.
2AdverbB2

leicht; schwach (kribbelnd/stechend)

Auf eine leichte, stechende oder kribbelnde Weise; verwendet für leichte Schmerzen, Juckreiz oder andere geringfügige Empfindungen.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)คันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilยิบๆyíp yípยิบๆyíp yíp1funkelnd; glitzernd; in winzigen Pünktchen2leicht; schwach (kribbelnd/stechend)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)โดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)ยุงyungยุงyungStechmückeกัดgàtกัดgàt1beißen2korrodieren; ätzen3stechen; (die Haut) reizen4beißend; scharf (Geschmack/Gefühl)
Ich spüre ein leichtes, prickelndes Jucken auf meinem Rücken; ich vermute, dass mich eine Mücke gestochen hat.

Verwandte Wörter