ยัญกรรม(yan-yá-gam)
Bedeutungen
1NomenC1
Opfer; Opferritus
Ein religiöses Opfer, eine Darbringung oder eine Opferzeremonie
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการทำgaan tamการทำgaan tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungยัญกรรมyan-yá-gamยัญกรรมyan-yá-gamOpfer; Opferritusเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnum Regen betenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1Gottheit; Gott2vergötterte Personในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1arid; sehr trocken2Dürre
In alten Zeiten wurden Opferzeremonien durchgeführt, um die Götter während Dürreperioden um Regen zu bitten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ยัญกรรมyan-yá-gamยัญกรรมyan-yá-gamOpfer; Opferritus