การสละ(gaan sà-là)
Bedeutungen
1NomenC1
Verzicht; Aufgabe (die Handlung)
der Akt der freiwilligen Aufgabe von etwas, wie einem Recht, einem Anspruch, einer Position oder einem Besitz; Verzicht; Aufgabe (oft in formellen Zusammensetzungen verwendet)
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheสละตำแหน่งsà-là dtam-nàengสละตำแหน่งsà-là dtam-nàengzurücktreten; sein Amt niederlegenหัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1Teamleiter2Mannschaftskapitän (Sport)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1eine Entscheidung2Entscheidungsfindungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzน่าประหลาดใจnâa bprà-làat jaiน่าประหลาดใจnâa bprà-làat jai1überraschend; erstaunlich2überraschenderweise; unerwartet
Sein Verzicht auf die Position des Teamleiters war eine überraschende Entscheidung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การละgaan láการละgaan láAufgeben; Verzicht
Aufgeben; Verzicht
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1Verlassen; Zurücklassen; Im-Stich-Lassen2Verzicht; Aufgabe; Loslösung3Pflichtvernachlässigung; Pflichtverletzung
- Verlassen; Zurücklassen; Im-Stich-Lassen
- Verzicht; Aufgabe; Loslösung
- Pflichtvernachlässigung; Pflichtverletzung
การเสียสละgaan sĭia-sà-làการเสียสละgaan sĭia-sà-làOpfer; Aufopferung
Opfer; Aufopferung
Wortaufschlüsselung
+
การสละgaan sà-làการสละgaan sà-làVerzicht; Aufgabe (die Handlung)