มาสต์
máat
Bedeutungen
1NomenB1
Mast; Sendemast
Ein hoher aufrechter Pfahl auf einem Schiff, der Segel trägt; im weiteren Sinne ein hoher Pfahl oder Turm für Antennen oder andere Ausrüstung (z. B. ein Funkmast).
Beispiele
เรือใบreuua baiเรือใบreuua bai1Segeln (Sport/Aktivität)2Segelboot; Segelschiffลำlamลำlam1Zählwort: Lichtstrahlen; Laser2Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)3Strahl; Lichtstrahl4Kanal; Leitung (metaphorisch/technisch)5Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumenteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมาสต์máatมาสต์máat1Mast; Sendemast2Mast (Fahrzeug/Takelage)สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1sehen; erkennen; ausmachen2sichtbar sein; im Blickfeld sein3wahrnehmen; erkennen; begreifen4vorhersehen; erwarten; antizipierenแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaiaus der Ferne; von Weitem
Dieses Segelboot hat einen sehr hohen Mast; er ist schon von weitem zu sehen.
2NomenB2
Mast (Fahrzeug/Takelage)
Eine vertikale Stützkonstruktion, die bei der Takelage oder auf Fahrzeugen (z. B. beim Windsurfen, an Kränen) verwendet wird, um Ausrüstung in der Höhe zu halten.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1Trainer (Sport)2Ausbilder; Instruktorตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testen3Inspektion; Prüfung; Untersuchungมาสต์máatมาสต์máat1Mast; Sendemast2Mast (Fahrzeug/Takelage)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบอร์ดวินด์เซิร์ฟbòt win serfบอร์ดวินด์เซิร์ฟbòt win serfWindsurfbrettว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1aufrecht; vertikal2[etw.] aufrichten; gerade sitzen oder stehenและláeและláeund (nebenordnend)ยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâen1fest anbringen; gut festhalten2fest fixiert; sicher montiertดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)
Bevor es ins Wasser ging, überprüfte der Lehrer den Mast des Windsurfbretts, um sicherzustellen, dass er aufrecht und sicher befestigt war.