รับอุปกรณ์(ráp ù-bpà-gon)
Bedeutungen
1VerbB1
Ausrüstung erhalten/abholen
Ausrüstung oder Geräte erhalten, abholen oder in Empfang nehmen (z. B. von einem Lieferanten, im Büro oder Geschäft).
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)รับอุปกรณ์ráp ù-bpà-gonรับอุปกรณ์ráp ù-bpà-gonAusrüstung erhalten/abholenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ร้านráanร้านráan1Restaurant; Lokal2Stand; Bude3Laden; Geschäftหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaannach der Arbeit
Morgen werde ich nach der Arbeit die Ausrüstung im Laden abholen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoไปbpaiรับอุปกรณ์ráp ù-bpà-gonจากjàakซัพพลายเออร์sáp-plaai-erและláeนำnamใบเสร็จbai sètกลับมาglàp maaให้hâiฝ่ายบัญชีfàai ban-chee
Er hat heute Morgen die Ausrüstung beim Lieferanten abgeholt und den Beleg zurück zur Buchhaltung gebracht.
เราraoต้องdtôngไปbpaiรับอุปกรณ์ráp ù-bpà-gonที่têeสำนักงานsăm-nák-ngaanก่อนgònเริ่มrêrmกิจกรรมgìt-jà-gamไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะjàใช้เวลาchái way-laaนานnaanกว่าgwàaเดิมdermมากmâak
Wir müssen die Ausrüstung im Büro abholen, bevor wir mit der Aktivität beginnen; andernfalls wird es viel länger dauern als zuvor.
ผู้ประสานงานpôo bprà-săan ngaanแจ้งjâengให้hâiทีมteemไปbpaiรับอุปกรณ์ráp ù-bpà-gonล็อตlótใหม่màiภายในpaai naiบ่ายbàaiวันนี้wan néeเพื่อให้pêuua hâiทันกำหนดtan gam-nòtติดตั้งdtìt dtângที่ไซต์งานtêe sái ngaanพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo
Der Koordinator wies das Team an, die neue Charge der Ausrüstung bis heute Nachmittag entgegenzunehmen, damit die Installation vor Ort morgen früh planmäßig erfolgen kann.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รับอุปกรณ์ráp ù-bpà-gonรับอุปกรณ์ráp ù-bpà-gonAusrüstung erhalten/abholen